1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:20,372 --> 00:01:23,000 Desde... eso, eh... 4 00:01:24,877 --> 00:01:27,337 Eres la unica persona que alguna vez... 5 00:01:28,922 --> 00:01:31,383 Lo siento, esto es muy raro. No estoy acostumbrado a hablar así... 6 00:01:31,466 --> 00:01:32,676 No, está bien, ¡no te preocupes! 7 00:01:37,806 --> 00:01:39,975 Yo... siento... 8 00:01:40,100 --> 00:01:41,768 estar en mil pedazos. 9 00:01:44,104 --> 00:01:47,566 Yo... pienso todo el tiempo para ti, Nikki... 10 00:01:49,526 --> 00:01:51,320 Y me obsesiona. 11 00:01:53,071 --> 00:01:55,490 Estás en todas las canciones. que escucho. 12 00:01:56,783 --> 00:01:59,912 Fuiste tan bueno conmigo cuando me mudé aquí. 13 00:02:00,037 --> 00:02:02,748 Al principio pensé que fue porque... 14 00:02:07,753 --> 00:02:11,215 De todos modos, terminé llegar a conocerte. 15 00:02:12,966 --> 00:02:15,719 Y después de la muerte de mi abuela, me llamaste. 16 00:02:16,386 --> 00:02:17,721 Y aunque... 17 00:02:17,846 --> 00:02:20,599 si no tuviera nada que decir, estabas a mi lado. 18 00:02:22,476 --> 00:02:24,228 Entonces no me detuve para decirme: 19 00:02:24,353 --> 00:02:26,480 “No digas nada, ella es tan buena. Ella se arriesga... 20 00:02:26,605 --> 00:02:28,899 Lo vas a perder." 21 00:02:30,150 --> 00:02:33,278 Pero me gustaría que... decirte que... 22 00:02:34,655 --> 00:02:36,865 lo que yo haría cualquier cosa para ti. 23 00:02:38,534 --> 00:02:39,660 ¡Oh! 24 00:02:39,785 --> 00:02:41,411 - ¡Es tan lindo! - ¡No, no, para! 25 00:02:41,537 --> 00:02:44,706 - Vale, fue muy incómodo. - Dios mío, estaba seguro de ello. 26 00:02:44,831 --> 00:02:46,208 - Demasiado incómodo... - Yo... lo siento. 27 00:02:46,333 --> 00:02:47,709 - Pensé que era adorable. - Lo encontré basura. 28 00:02:47,835 --> 00:02:49,044 - Debería haberlo evitado... - Esta vez lo harás... 29 00:02:49,211 --> 00:02:50,546 No, no, fuera de discusión que lo hago de nuevo, 30 00:02:50,671 --> 00:02:52,422 - ¡Fue súper vergonzoso! - Sí, estoy de acuerdo. 31 00:02:52,506 --> 00:02:54,216 Fui malo para ti, Ya no sabía dónde pararme. 32 00:02:54,299 --> 00:02:55,926 - Probablemente Nikki habría vomitado. - Fuiste tú quien me dijo que dijera 33 00:02:56,093 --> 00:02:57,594 ¡Qué había en mi corazón! ¿Te imaginas lo vergonzoso que es eso? 34 00:02:58,804 --> 00:03:00,222 lo admito Te subestimé. 35 00:03:00,305 --> 00:03:01,598 Y si lo trajeras un pequeño regalo? 36 00:03:01,682 --> 00:03:03,225 - Podría intentar... - ¡No! lo traes 37 00:03:03,308 --> 00:03:04,685 nada en absoluto. Debes ser menos... 38 00:03:04,935 --> 00:03:06,311 mucho menos flor azul con ella. 39 00:03:06,520 --> 00:03:08,313 Odia este tipo de cosas. En realidad. 40 00:03:08,438 --> 00:03:10,941 Las flores siempre hacen placer? ¿Sus dulces favoritos? 41 00:03:11,650 --> 00:03:14,027 Bueno. GRACIAS. 42 00:03:14,653 --> 00:03:17,239 - ¿Qué? - GRACIAS. 43 00:03:17,364 --> 00:03:20,075 - ¿Quieres que me vaya? - Sí, si quieres. 44 00:03:20,200 --> 00:03:22,160 - ¡Oh! Sí, claro. - Pido disculpas por preguntarte 45 00:03:22,286 --> 00:03:24,121 - para hacer eso. - No te disculpes, estuvo bien. 46 00:03:24,204 --> 00:03:25,998 - Me dio que pensar. - ...que crees que... 47 00:03:26,081 --> 00:03:27,165 Vas a estar muy bien. 48 00:03:27,916 --> 00:03:30,043 Oh, eso no es cierto... Amigo, Estoy tan incómodo. 49 00:03:30,210 --> 00:03:31,712 ¿Podemos salir? 50 00:03:31,837 --> 00:03:33,505 Sí, por suerte lo tenemos. En realidad, fue... terrible. 51 00:03:34,089 --> 00:03:35,799 Muchas gracias... 52 00:03:35,924 --> 00:03:38,427 hace ¿Ya has coqueteado con ella? 53 00:03:39,094 --> 00:03:40,762 ¿Intentaste seducirla? 54 00:03:41,221 --> 00:03:43,348 ¿Intentó seducirla? 55 00:03:43,473 --> 00:03:45,267 Bueno, sí, ¿lo hace? ¿Alguna vez te has burlado de ella? 56 00:03:45,392 --> 00:03:47,644 - Bromear con ella ¿cómo? - No lo sé... 57 00:03:47,769 --> 00:03:48,937 Tal vez llamándolo ¿“Nikki histérica”? 58 00:03:49,062 --> 00:03:50,981 Quieres que lo llame ¿Nikki la histérica? 59 00:03:51,106 --> 00:03:52,858 Sabes que es un tema sensible, para ella. 60 00:03:52,983 --> 00:03:54,401 Dile algo como: "¿Te acuerdas?" 61 00:03:54,526 --> 00:03:56,028 cuando todos te llamaron ¿Nikki histérica? 62 00:03:56,153 --> 00:03:58,322 Y ella te dirá: "Oh, Dios mío, oso, 63 00:03:58,447 --> 00:04:00,824 fue hace tanto tiempo, cuando estaba siendo acosado." 64 00:04:01,450 --> 00:04:04,786 Y crees que eso está bien ¿Volverla... volverla loca por mí? 65 00:04:04,912 --> 00:04:06,914 No, escucha. Dile: 66 00:04:07,039 --> 00:04:09,833 "Nikki, deberíamos irnos Tomad una copa, tú y yo. 67 00:04:09,958 --> 00:04:12,127 Ya le propuse matrimonio, pero ella te invita todo el tiempo. 68 00:04:12,252 --> 00:04:13,295 Sí, exactamente. 69 00:04:13,378 --> 00:04:15,214 Te pedí una vez que No vendré a la noche de trivia. 70 00:04:15,297 --> 00:04:16,964 No puedes invitarla sola en la noche de trivia. 71 00:04:17,048 --> 00:04:18,257 De ninguna manera, No te dejaré hacerlo. 72 00:04:18,382 --> 00:04:19,510 este sería el momento perfecto preguntarle 73 00:04:19,593 --> 00:04:20,761 para salir conmigo... 74 00:04:20,844 --> 00:04:22,930 Me encantan las noches de trivia. Es mi noche favorita... 75 00:04:23,013 --> 00:04:25,557 Me levanto todos los miércoles vendado como un caballo, 76 00:04:25,641 --> 00:04:27,518 - solo pensando en eso... - Estoy muy mal. 77 00:04:27,601 --> 00:04:29,478 - Soy patético. - No puedes equivocarte 78 00:04:29,561 --> 00:04:31,313 nuestra velada franca camaradería haciéndolo 79 00:04:31,396 --> 00:04:33,774 una pseudo solicitud de fecha. 80 00:04:33,899 --> 00:04:35,484 cuando lo hace ¿Le pregunto entonces? 81 00:04:36,360 --> 00:04:38,111 Cuando quieras, pero no allí. 82 00:04:38,362 --> 00:04:40,489 tienes todo el tiempo quieres preguntarle. 83 00:04:43,158 --> 00:04:47,037 Si ella significa tanto para ti, y sé que lo es, 84 00:04:47,162 --> 00:04:50,165 espera y hazlo en el momento adecuado. 85 00:04:51,250 --> 00:04:52,793 Bueno. 86 00:04:55,420 --> 00:04:57,339 Tienes razón. Esperaré el momento adecuado. 87 00:04:57,464 --> 00:04:59,007 Repite después de mí. 88 00:04:59,132 --> 00:05:01,969 tienes todo el tiempo quieres preguntarle. 89 00:05:02,094 --> 00:05:05,180 ...20, o incluso 50 kilos con el programa oficial 90 00:05:05,305 --> 00:05:07,808 Pérdida de peso por el doctor Wes 91 00:05:07,933 --> 00:05:10,352 por tan poco sólo nueve dólares y 95 centavos. 92 00:05:10,435 --> 00:05:11,436 ¿Arenoso? 93 00:05:12,187 --> 00:05:13,272 Con Slimessa, tu Sentirás más hambre... 94 00:05:13,397 --> 00:05:15,274 ¿Arena? 95 00:05:15,399 --> 00:05:16,900 ...ni fatiga. Ya no serás dependiente. 96 00:05:17,025 --> 00:05:20,070 Slimessa no sólo Cortar el apetito lo elimina. 97 00:05:20,404 --> 00:05:22,155 Ya no tendrás que luchar más. 98 00:05:22,281 --> 00:05:23,907 - Te sentirás bien. -¡Arenoso! 99 00:05:23,991 --> 00:05:26,034 Francisco Morales perdió diez kilos en una semana. 100 00:05:26,159 --> 00:05:29,580 Ah, no, no, no, no. 101 00:05:30,080 --> 00:05:33,333 Jenny C de Minnesota perdió 29 kilos en seis semanas. 102 00:05:33,458 --> 00:05:35,878 yo solía comer cuando estaba triste. 103 00:05:36,044 --> 00:05:37,171 Y ahora que ya no hay de tristeza, ya no tengo hambre. 104 00:05:37,254 --> 00:05:39,631 - ¿Por qué comiste eso? - Michael B perdió 41 kilos 105 00:05:40,799 --> 00:05:42,843 - en 11 semanas. - Vete a la mierda... 106 00:05:42,968 --> 00:05:45,053 tuve pensamientos suicida, pero ahora, 107 00:05:45,179 --> 00:05:46,221 Amo mi cuerpo. 108 00:05:46,346 --> 00:05:48,390 Joan de Ohio perdió 50 libras. 109 00:05:48,515 --> 00:05:51,143 Nicole perdió 52 kilos. 110 00:05:51,268 --> 00:05:53,145 No más deseos, no más necesidades, 111 00:05:53,270 --> 00:05:55,105 todo lo que te queda por hacer, 112 00:05:55,230 --> 00:05:56,857 está siguiendo el protocolo. 113 00:05:56,982 --> 00:05:59,985 Una pastilla al día y tu encontrará una vida mejor. 114 00:06:13,165 --> 00:06:15,792 ¿Para qué? 115 00:06:42,986 --> 00:06:45,155 - Oye... - Vaya, tienes tanta suerte... 116 00:06:45,280 --> 00:06:47,407 habia tanto lleno de gente hoy. 117 00:06:48,242 --> 00:06:50,410 realmente necesitaba de un día libre. 118 00:06:50,494 --> 00:06:52,120 Pues sí, claro... 119 00:06:52,204 --> 00:06:54,748 Trabajas tan duro... 120 00:06:55,082 --> 00:06:56,500 Es verdad, lo admito... 121 00:06:56,583 --> 00:06:58,460 Bueno, uh, crees que vienes ¿a qué hora aproximadamente? 122 00:06:58,544 --> 00:07:01,213 - Me gustaría reservar con antelación. - Ah... 123 00:07:02,256 --> 00:07:05,008 Oh... yo, eh, yo... Yo, eh... 124 00:07:07,344 --> 00:07:10,264 No estoy seguro de venir esta noche. 125 00:07:10,389 --> 00:07:13,642 Oh, oso, no... Estaba contando contigo. 126 00:07:13,767 --> 00:07:15,561 Necesitamos tu cabeza absolutamente necesario 127 00:07:15,644 --> 00:07:17,354 superemos las etiquetas de trapo, esta semana. 128 00:07:17,437 --> 00:07:20,440 Sí, no, lo entiendo. pero... yo, eh... 129 00:07:22,943 --> 00:07:25,487 Yo... yo no creo que Podré hacerlo esta tarde. 130 00:07:25,612 --> 00:07:26,780 Tengo muchas cosas que hacer. 131 00:07:29,283 --> 00:07:31,827 tenia algo algo importante que decirte. 132 00:07:31,952 --> 00:07:33,453 ¿Es qué? 133 00:07:33,579 --> 00:07:35,539 quieres que te diga por teléfono? 134 00:07:35,622 --> 00:07:38,083 Sí... ¿Qué es? 135 00:07:42,045 --> 00:07:45,424 He decidido dimitir. 136 00:07:47,926 --> 00:07:49,303 ¿Oh sí? 137 00:07:53,599 --> 00:07:55,267 ¿Cómo es eso? 138 00:07:57,561 --> 00:07:59,271 Realmente no lo sé... 139 00:07:59,396 --> 00:08:01,690 Pero bueno, puede que no tengamos no más oportunidad de vernos 140 00:08:01,815 --> 00:08:03,734 tan a menudo, entonces eh... 141 00:08:03,859 --> 00:08:05,444 tal vez podrías posponer nos vemos luego 142 00:08:05,569 --> 00:08:07,446 lo que tienes que hacer esta noche. 143 00:08:07,571 --> 00:08:09,698 Sí, tienes razón. 144 00:08:09,823 --> 00:08:11,825 - Esta noche es la gran noche. - ¡Mierda! Tsk. 145 00:08:11,950 --> 00:08:14,119 - Ah, eso no es cierto... - ¿Estás bien? 146 00:08:14,244 --> 00:08:16,038 No, acabo de caer mi collar de cristal 147 00:08:16,163 --> 00:08:18,290 - en el fregadero. - Ah, eso es molesto, eso… 148 00:08:18,415 --> 00:08:20,334 Lo siento. 149 00:08:23,337 --> 00:08:25,005 ni siquiera lo sé por qué dijo eso. 150 00:08:25,130 --> 00:08:26,215 - Sí, yo tampoco. - Oh, vamos a cerrar pronto, 151 00:08:26,298 --> 00:08:27,633 déjame saber si puedo ayudarte. 152 00:08:27,716 --> 00:08:29,301 Ah, okey. Gracias... 153 00:08:29,384 --> 00:08:31,053 Sí, lo sé. Ryan dijo lo mismo. 154 00:08:31,136 --> 00:08:33,263 - Al menos no soy el único. - No, realmente no es el único. 155 00:08:34,056 --> 00:08:35,682 - Lo sé... - Um, lo siento, en realidad, 156 00:08:35,765 --> 00:08:37,518 Necesito ayuda. ¿... 157 00:08:38,018 --> 00:08:39,852 tienes collares de cristal? 158 00:08:39,937 --> 00:08:41,605 Sí. Te mostraré lo que tengo. 159 00:08:41,897 --> 00:08:43,982 En serio... es exactamente lo que estaba diciendo, como: 160 00:08:44,066 --> 00:08:46,109 "¿Qué? Pero ¿qué?" ¿Estás diciendo? 161 00:08:49,863 --> 00:08:52,115 Dios mío, pero es increible... 162 00:08:52,241 --> 00:08:54,451 - ¿Qué? - No... Eh, no te vayas. 163 00:08:54,576 --> 00:08:56,328 Eso es todo lo que tenemos. 164 00:08:56,453 --> 00:08:59,873 Cada piedra tiene la suya energía y poder únicos. 165 00:08:59,998 --> 00:09:02,251 La amatista, por ejemplo, es para aportar calma y lucidez, 166 00:09:02,376 --> 00:09:05,170 mientras que el cuarzo rosa es Se supone que atrae el amor y la felicidad. 167 00:09:05,337 --> 00:09:09,383 ¿Hay uno? para buenas energías, 168 00:09:09,508 --> 00:09:11,218 o la buena vibra? 169 00:09:11,343 --> 00:09:13,220 Probablemente citrino, 170 00:09:13,345 --> 00:09:15,722 porque es un poco como una piedra solar. 171 00:09:16,682 --> 00:09:18,225 Está bien. Gracias... 172 00:09:18,350 --> 00:09:20,310 Ya me dirás si necesitas otra cosa. 173 00:09:21,353 --> 00:09:23,522 - Piedra Solar. - Sí... 174 00:09:23,647 --> 00:09:24,857 Y ayer, durante el almuerzo, 175 00:09:24,982 --> 00:09:26,233 Becca realmente lo hizo su lengua sucia. 176 00:09:26,358 --> 00:09:27,734 - Lo juro... - Nikki lo va a odiar. 177 00:09:27,818 --> 00:09:29,236 Sí... 178 00:09:29,319 --> 00:09:31,697 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 179 00:09:32,906 --> 00:09:35,367 Y ven con Ryan, Yo estaba como: 180 00:09:35,492 --> 00:09:37,870 "¿Qué diablos estás haciendo?" 181 00:09:41,915 --> 00:09:44,710 ¿Hablas en serio? Sabes que no nos agrada. 182 00:09:44,835 --> 00:09:47,171 Realmente apesta... 183 00:09:50,299 --> 00:09:51,717 Sí. 184 00:09:54,595 --> 00:09:56,847 En cualquier caso, esperemos que ella termina entendiendo 185 00:09:56,972 --> 00:09:58,223 que no funciona. 186 00:09:58,348 --> 00:10:01,101 El voto mágico. 187 00:10:01,185 --> 00:10:04,688 Deja que la chispa vuele rompiendo la rama en dos. 188 00:10:08,775 --> 00:10:11,111 No llevas un collar en cristal, ¿finalmente? 189 00:10:11,236 --> 00:10:13,322 Me llevaré esto. 190 00:10:13,447 --> 00:10:15,991 Desde que los liberaron, es un gran éxito. 191 00:10:16,116 --> 00:10:18,493 todos quieren hacer realidad un deseo. 192 00:10:21,246 --> 00:10:24,124 En realidad, no es para mí. entonces... 193 00:10:24,208 --> 00:10:26,668 Vale, está bien, no vuelvas. quejarse después. 194 00:10:26,835 --> 00:10:29,087 ¿Por qué, gente? quejarse de esto? 195 00:10:29,213 --> 00:10:31,548 Se convirtió en una especie de objeto. coleccionable, entonces... 196 00:10:31,673 --> 00:10:33,717 algunos nunca lo abren. Pero la gente que lo abre, 197 00:10:33,842 --> 00:10:36,303 bueno... ellos regresan y se quejan. 198 00:10:39,556 --> 00:10:42,267 ¿Para qué? ¿Es una estafa o...? 199 00:10:42,392 --> 00:10:44,144 Oye, chico, No estafamos a la gente, ¿vale? 200 00:10:44,269 --> 00:10:46,563 No, no, no estoy diciendo eso. sois unos estafadores, 201 00:10:46,688 --> 00:10:48,357 solo quiero saber de qué se quejan. 202 00:10:48,482 --> 00:10:50,651 ¿Se quejan? que no funciona? 203 00:10:50,776 --> 00:10:52,361 Sí, eso o algo más... 204 00:10:52,486 --> 00:10:55,072 O funciona, pero les arruina la vida. 205 00:10:55,197 --> 00:10:57,241 o mueren en un sufrimiento insoportable. 206 00:11:00,494 --> 00:11:02,329 Estás dotado. Muy talentoso. 207 00:11:02,454 --> 00:11:04,122 Sí... puedes irte un comentario en línea. 208 00:11:04,248 --> 00:11:06,041 Será, eh... siete dólares y... 209 00:11:06,166 --> 00:11:07,835 Sara, ¿ya estás? ¿Vas a un Centro de Guitarra? 210 00:11:07,960 --> 00:11:09,294 No. 211 00:11:09,378 --> 00:11:10,546 Las guitarras son iguales. no concedido... 212 00:11:10,671 --> 00:11:11,880 No nos importan las guitarras y lo sabes. 213 00:11:11,964 --> 00:11:13,841 Los adolescentes chocan contra las cuerdas como si fuera un bajo 214 00:11:13,924 --> 00:11:15,467 y otra vez ni siquiera te hablo cuerdas podridas. 215 00:11:15,551 --> 00:11:17,010 - Chicas, por favor. - Él sabe muy bien que 216 00:11:17,094 --> 00:11:18,679 Las guitarras no siempre son concedido. 217 00:11:18,762 --> 00:11:20,722 Si tienes tiempo para trabajar en tu libro o algo más 218 00:11:20,806 --> 00:11:22,391 durante sus horas de trabajo, No es nada normal. 219 00:11:22,474 --> 00:11:24,226 nunca he trabajado en mi libro cuando había 220 00:11:24,309 --> 00:11:26,103 - clientes, ¿por qué dices eso? - No, lo sé, pero... Escucha, 221 00:11:26,186 --> 00:11:27,896 no eres tu quien va a volver en casa y quién debe soportar 222 00:11:27,980 --> 00:11:30,566 tu padre que no para para quejarte de tus amigos. 223 00:11:32,025 --> 00:11:33,902 No es complicado. Todo lo que te pido, 224 00:11:34,027 --> 00:11:35,529 es hacer al menos fingiendo trabajar. 225 00:11:35,654 --> 00:11:38,031 Es fácil para ti decirlo, lo harás. en una escuela de tatuajes. 226 00:11:38,115 --> 00:11:39,491 Primero que nada, es una escuela de arte, 227 00:11:39,575 --> 00:11:40,993 y luego aún no me han aceptado. 228 00:11:41,827 --> 00:11:43,161 ¿Pensé que ibas a ver a Luther? 229 00:11:43,245 --> 00:11:44,705 dije que quería ve a Lutero. 230 00:11:44,788 --> 00:11:46,456 - Lo siento, no lo sabía... - Todavía tengo mis posibilidades. 231 00:11:46,540 --> 00:11:47,833 - Ah, genial... - Lo siento, te lo dije. 232 00:11:47,916 --> 00:11:49,376 - para que no te metas en problemas. - Cállate... 233 00:11:49,459 --> 00:11:51,044 - Lo sé, nena, te amo. - Yo también te amo. 234 00:11:51,128 --> 00:11:53,088 ¿Qué estás haciendo? ambos? 235 00:11:54,006 --> 00:11:55,090 - Eh... - Nada, es Ian. 236 00:11:55,174 --> 00:11:56,550 - ¿Quién está bromeando? - Cuando me giro 237 00:11:56,633 --> 00:11:57,676 cabeza, los veo... 238 00:11:58,719 --> 00:12:00,304 Deja de hacer tonterías... 239 00:12:00,387 --> 00:12:01,597 ¿Podemos concentrarnos? un minuto? 240 00:12:01,680 --> 00:12:03,015 es realmente importante para mi. 241 00:12:03,098 --> 00:12:04,516 voy a ir a buscarnos tiros. 242 00:12:04,600 --> 00:12:06,476 - Buena idea, Nikki... - Iré contigo. 243 00:12:06,560 --> 00:12:08,020 - GRACIAS. - Gracias... 244 00:12:08,687 --> 00:12:10,272 - ¿Qué estaban haciendo ustedes? - Después... 245 00:12:10,355 --> 00:12:12,316 Cuatro tragos de tequila, por favor. 246 00:12:12,399 --> 00:12:13,984 -¿Y quieres algo más? - tomaré 247 00:12:14,067 --> 00:12:18,238 - una piña colada. - ¿Una piña colada? 248 00:12:18,447 --> 00:12:20,199 ¿Por qué te burlas de mí? 249 00:12:20,282 --> 00:12:21,491 ¿Qué es? 250 00:12:21,575 --> 00:12:24,203 Me gustan los hombres que tienen un toque de feminidad. 251 00:12:24,286 --> 00:12:26,496 ¿Qué tiene de femenino eso? 252 00:12:26,622 --> 00:12:28,582 No me gusta el sabor del alcohol eso es todo. 253 00:12:28,707 --> 00:12:30,167 No te preocupes, lo haré Tómalo de ti, tu jugo. 254 00:12:30,292 --> 00:12:32,461 - Guau. - Por cierto, ¿qué fue eso? 255 00:12:32,544 --> 00:12:34,505 todas las cosas que ¿Qué tuviste que hacer hoy? 256 00:12:34,588 --> 00:12:35,839 Muchas cosas. 257 00:12:35,923 --> 00:12:37,424 tenia muchas cosas importante que hacer. 258 00:12:37,508 --> 00:12:39,051 - ¿Como? - Servicio de limpieza. 259 00:12:39,134 --> 00:12:41,178 Hice mis impuestos. Yo, eh... 260 00:12:41,470 --> 00:12:43,347 Admite que miraste televisión... 261 00:12:43,430 --> 00:12:45,516 Sí, no hice nada. 262 00:12:45,641 --> 00:12:47,809 ¡Ay, oso! 263 00:12:47,935 --> 00:12:49,144 Sí. 264 00:12:50,437 --> 00:12:52,898 Nikki, estaba pensando... 265 00:12:53,023 --> 00:12:54,733 hace ¿Pagas con tarjeta? 266 00:12:54,858 --> 00:12:56,485 - Mmm, sí... - Es para mí. 267 00:12:56,610 --> 00:12:59,947 Está bien, de acuerdo. Sí, eso es bueno, pero... 268 00:13:00,989 --> 00:13:02,115 Dije que estaba pagando. 269 00:13:02,241 --> 00:13:04,993 Sí, pero tenía que ser más rápido. 270 00:13:05,827 --> 00:13:07,955 - GRACIAS. - No hay nada malo en eso. 271 00:13:08,830 --> 00:13:10,290 Eh... 272 00:13:11,416 --> 00:13:13,210 Entonces, eh, 273 00:13:13,335 --> 00:13:14,336 pasé una tienda... 274 00:13:14,419 --> 00:13:15,587 Pagas de inmediato o más tarde? 275 00:13:15,671 --> 00:13:16,922 Ah, luego, gracias. 276 00:13:19,007 --> 00:13:21,009 Lo que quería decir, eso es lo que me dijiste 277 00:13:21,134 --> 00:13:22,386 - que habías perdido tu collar... - Oye, ¿sabes qué? 278 00:13:22,469 --> 00:13:24,012 Sara me acaba de decir que su padre tenia un arma 279 00:13:24,096 --> 00:13:25,556 - en el baño. - Vaya... 280 00:13:25,639 --> 00:13:27,850 - No hablas en serio... - Lo digo muy en serio... 281 00:13:28,684 --> 00:13:30,561 Tal vez él podría haber cuéntanos, ¿verdad? 282 00:13:30,686 --> 00:13:32,521 - Aunque es raro... - En un baúl, está bien. 283 00:13:32,646 --> 00:13:35,065 Dios mío, discúlpame, ¿estabas diciendo algo? 284 00:13:35,190 --> 00:13:37,025 Oh si, ¿Qué estabas diciendo? 285 00:13:37,150 --> 00:13:40,153 Dije que yo... Iba a... acababa de... 286 00:13:40,279 --> 00:13:42,322 Te lo diré más tarde, no importa 287 00:13:42,447 --> 00:13:44,157 - Fui a un... - Debería haberme dicho 288 00:13:44,283 --> 00:13:46,326 mientras la tarde continuaba en la barra... 289 00:13:46,451 --> 00:13:48,412 - Oh, mi... - Está bien... 290 00:13:48,537 --> 00:13:50,247 - Está bien... - Gracias... 291 00:13:50,372 --> 00:13:52,666 ¿Por qué brindamos? 292 00:13:52,791 --> 00:13:54,126 A Sandy. 293 00:13:54,209 --> 00:13:56,795 Buenas noches... Gracias por venir. Tantos en nuestra velada de trivia... 294 00:13:57,629 --> 00:13:59,965 Y para los nuevos, sepan que el ganador de esta noche 295 00:14:00,048 --> 00:14:04,386 saldrá con una tarjeta Crédito de $100. 296 00:14:04,595 --> 00:14:07,055 ¿Por qué Sandy? 297 00:14:07,181 --> 00:14:10,851 El tema de la velada es los grandes clásicos del cine. 298 00:14:10,976 --> 00:14:13,437 Sandy está muerta. 299 00:14:13,562 --> 00:14:16,231 - ¿Indulto? - Sí. 300 00:14:16,356 --> 00:14:17,441 Aquí vamos. 301 00:14:17,524 --> 00:14:18,650 ¿Grave? 302 00:14:18,734 --> 00:14:20,235 Esta película animada destaca escena del genio azul 303 00:14:20,319 --> 00:14:22,613 - ¿Quién puede conceder tres deseos? - Lo siento mucho. 304 00:14:22,738 --> 00:14:24,114 Oh, está bien, está bien. 305 00:14:29,578 --> 00:14:31,747 Vamos, idiotas, Vamos a casa de Guido. 306 00:14:31,872 --> 00:14:33,749 Ah, no, por favor. Sólo quiero volver a casa. 307 00:14:33,874 --> 00:14:35,626 Espera, no vendrás en el karaoke? 308 00:14:35,751 --> 00:14:37,711 no quiero escuchar gente que canta mal 309 00:14:37,794 --> 00:14:39,213 en un lugar miserable, mientras solo tengo un deseo, 310 00:14:39,296 --> 00:14:40,839 es volver a la cama. 311 00:14:40,923 --> 00:14:43,008 Vale, pero ¿quién bailará cuando? ¿Voy a jugar a Slim Shady? 312 00:14:43,091 --> 00:14:45,135 ¿Quién bailará cuando yo vaya? ¿Juega conmigo Slim Shady? 313 00:14:47,137 --> 00:14:48,180 Está bien, Ian. 314 00:14:48,263 --> 00:14:49,848 - haremos un dúo. - En tus sueños... 315 00:14:49,932 --> 00:14:51,266 Sara va a cantar... Dame un piso... 316 00:14:54,436 --> 00:14:56,605 ¿Qué fue eso? No, Sarah realmente apesta. 317 00:14:56,688 --> 00:14:58,190 - Está bien, vete a la mierda... - ¿Quieres...? 318 00:14:58,273 --> 00:14:59,566 - Tú eres el que apesta. -...llévame a casa? 319 00:14:59,650 --> 00:15:01,360 Tengo que irme a dormir. Ha sido un día largo 320 00:15:01,443 --> 00:15:03,153 no quiero hacer eso rastreo de bares contigo. 321 00:15:03,237 --> 00:15:05,322 - Voy a casa de Guido, Nikki. - Podemos dejarlo en el camino. 322 00:15:05,405 --> 00:15:09,076 - Puedo llevarte... - Eres un verdadero caballero, tú. 323 00:15:09,201 --> 00:15:11,161 - Gracias... - No, oso, ven con nosotros, 324 00:15:11,245 --> 00:15:13,038 - ¡vamos! - Lo siento, estoy demasiado cansado. 325 00:15:13,121 --> 00:15:14,831 - Vale, vete a la mierda... - ¿Alguien tiene efectivo? 326 00:15:14,915 --> 00:15:18,293 - Um, creo que tengo un 20. - Oh, eres un ángel. 327 00:15:18,460 --> 00:15:20,546 - ¡Te lo devolveré! - Yo no te lo di... 328 00:15:20,671 --> 00:15:22,256 Genial, acabo de pagar la heroína de un chico 329 00:15:22,381 --> 00:15:24,049 - durante la semana. - Por el día más bien... 330 00:15:38,647 --> 00:15:41,024 - Está bien, allá vamos, Oso. - Buenas noches amigos. 331 00:15:41,149 --> 00:15:42,234 Bueno. 332 00:15:42,985 --> 00:15:44,820 - Ay, Ian, déjame ir... - Ten cuidado, ¿vale? 333 00:15:44,945 --> 00:15:46,363 - A veces eres muy gruñón. -Ian... 334 00:15:46,488 --> 00:15:48,866 - Cuida bien de tu novia. - ¡Uf! No digas eso. 335 00:15:48,991 --> 00:15:51,827 - Nos vemos mañana. - Está bien, Oso, vámonos de aquí. 336 00:15:51,952 --> 00:15:53,829 - Bueno. Vamos... - Realmente sois unos perdedores. 337 00:15:53,954 --> 00:15:56,206 - Púdrete. - ¡Oso, vete a la mierda! 338 00:15:58,542 --> 00:16:00,586 lo siento sinceramente para tu gato... 339 00:16:00,711 --> 00:16:01,712 Está bien. 340 00:16:03,964 --> 00:16:07,217 Bueno, no está bien, pero... 341 00:16:08,760 --> 00:16:11,889 Yo creo que No me he dado cuenta todavía. 342 00:16:13,432 --> 00:16:16,101 Sabes que puedes llamarme en todo momento, ¿eh? 343 00:16:16,226 --> 00:16:17,978 Sí. 344 00:16:22,733 --> 00:16:26,737 Va a ser raro... además Nos vemos todos los días. 345 00:16:27,571 --> 00:16:30,949 Lo sé, pero tenía que que cambio. 346 00:16:32,618 --> 00:16:34,494 Es sólo un trabajo, Nikki. 347 00:16:34,620 --> 00:16:36,830 Sí, pero yo Quiero escribir. 348 00:16:36,955 --> 00:16:39,416 - Ya lo haces. - No. 349 00:16:39,541 --> 00:16:41,543 Yo... necesito un gran cambio en mi vida. 350 00:16:41,668 --> 00:16:43,587 No siento amor y necesito sentir amor 351 00:16:43,712 --> 00:16:45,130 si quiero mi historia ve la luz del día. 352 00:16:46,673 --> 00:16:48,091 ¿Amar? 353 00:16:48,675 --> 00:16:50,135 entonces escribes una historia romántica? 354 00:16:50,260 --> 00:16:52,846 No es una historia romántica una historia de amor. 355 00:16:53,597 --> 00:16:55,432 ¿No es lo mismo? 356 00:17:01,271 --> 00:17:04,191 Sabes, eres el único persona con quien... 357 00:17:04,316 --> 00:17:07,152 puedo hablar de este tipo de cosas. 358 00:17:11,490 --> 00:17:13,116 Lo mismo para mí. 359 00:17:14,660 --> 00:17:16,619 Especialmente en el trabajo. 360 00:17:16,703 --> 00:17:19,580 Eres el único con Puedo hablar. 361 00:17:26,547 --> 00:17:28,507 Oh... eh... 362 00:17:28,632 --> 00:17:32,094 Hazme pensar que tengo un... un pequeño regalo para ti. 363 00:17:33,720 --> 00:17:36,223 - ¿Es qué? - Ya verás. 364 00:17:36,348 --> 00:17:40,477 Oh, no, es... ¿Por qué? ¿Esto me pone tan nervioso? 365 00:17:40,602 --> 00:17:42,646 Bueno, realmente no lo sé. 366 00:17:42,771 --> 00:17:46,108 Es bastante sorprendente... como reacción. 367 00:18:04,084 --> 00:18:06,044 Sabes que Sarah no ha parado 368 00:18:06,170 --> 00:18:07,671 para pedir tus noticias, hoy. 369 00:18:09,923 --> 00:18:12,301 ¿Qué efecto tiene en usted? saber eso? 370 00:18:12,843 --> 00:18:14,386 Quieres saber... 371 00:18:14,511 --> 00:18:17,055 si tengo sentimientos ¿Para Sara? 372 00:18:17,181 --> 00:18:19,850 Quiero saber... lo que sientes por Sara. 373 00:18:19,975 --> 00:18:22,227 Y si lo que sientes, es amor, 374 00:18:22,352 --> 00:18:24,605 entonces es de hecho El propósito de mi pregunta. 375 00:18:25,105 --> 00:18:29,193 - La amo... ¿como a una amiga? - Oh... eso lo sospechaba. 376 00:18:29,318 --> 00:18:31,278 Ella es tan poco sutil. 377 00:18:31,403 --> 00:18:33,030 No, eso es seguro... 378 00:18:33,155 --> 00:18:36,116 Yo, cuando tropiezo un chico, nadie lo sabe. 379 00:18:37,701 --> 00:18:39,661 Buenas noches... 380 00:18:41,079 --> 00:18:42,831 ¡Nikki, espera! 381 00:18:44,291 --> 00:18:45,667 ¿Qué? 382 00:18:45,792 --> 00:18:47,836 Quería preguntarte si, eh... 383 00:18:49,338 --> 00:18:50,589 Eh... 384 00:18:50,714 --> 00:18:53,091 No, nada, lo olvidé. lo que quería decir. 385 00:18:53,217 --> 00:18:55,010 Buenas noches... 386 00:18:55,135 --> 00:18:57,095 Buenas noches... Y, eh... Oye... 387 00:18:57,221 --> 00:18:58,722 Uh, recuerdas, en clase de musica 388 00:18:58,847 --> 00:19:01,850 del Sr. Lando, cuando yo... ¿Había olvidado mi boquilla? 389 00:19:01,975 --> 00:19:04,520 el era super malo estado de ánimo ese día 390 00:19:04,645 --> 00:19:06,980 y tu me dijiste eso tuviste uno más. 391 00:19:07,105 --> 00:19:09,816 Entonces me lo prestaste, y... gracias a... 392 00:19:09,942 --> 00:19:12,236 Oso, le agrado a Lando. Y lo necesitabas, ¿vale? 393 00:19:12,361 --> 00:19:14,780 - Está bien... - ¡Buenas noches! 394 00:19:16,657 --> 00:19:18,325 Buenas noches, Nikki la histérica... 395 00:19:19,952 --> 00:19:22,329 ¡Puaj! No me llames así. 396 00:19:22,454 --> 00:19:24,331 Fue sólo por diversión. 397 00:19:26,208 --> 00:19:28,752 - Sabes que odio eso. - Lo siento. 398 00:19:28,877 --> 00:19:30,462 Lo sé, lo siento. 399 00:19:33,465 --> 00:19:35,384 ¿Me amas? 400 00:19:36,802 --> 00:19:37,928 ¿Qué? 401 00:19:38,053 --> 00:19:39,429 Porque si ese es el caso, 402 00:19:39,555 --> 00:19:41,765 Este es un buen momento para decírmelo. 403 00:19:47,062 --> 00:19:51,483 Yo... creo que somos buenos amigos? 404 00:19:53,819 --> 00:19:55,028 Bueno. 405 00:19:56,572 --> 00:19:59,032 Fresco. Buenas noches. 406 00:19:59,825 --> 00:20:01,410 Joder... 407 00:20:01,994 --> 00:20:03,245 ¿Por qué? 408 00:20:03,370 --> 00:20:05,581 ¿Qué hago...? 409 00:20:13,046 --> 00:20:14,256 Está bien. 410 00:20:14,381 --> 00:20:16,550 Si es así... 411 00:20:19,303 --> 00:20:21,471 “El voto mágico. Impresiona a tus amigos. 412 00:20:21,597 --> 00:20:24,224 no tienes derecho Sólo un deseo." 413 00:20:39,323 --> 00:20:40,949 Ojalá Nikki Freiman 414 00:20:41,074 --> 00:20:43,327 Me ama más que a nada en el mundo. 415 00:21:02,804 --> 00:21:05,557 Pero ¿qué es? ¿Qué es esta locura? 416 00:21:06,350 --> 00:21:07,893 Oh, joder. 417 00:21:10,395 --> 00:21:12,064 Oh, eh... yo... yo... 418 00:21:12,189 --> 00:21:13,815 Ingresé mi dirección. 419 00:21:13,941 --> 00:21:16,527 no dijiste ¿Que tenías algo para mí? 420 00:21:18,529 --> 00:21:21,240 Mmm, sí. 421 00:21:21,365 --> 00:21:24,243 Eh... yo... Lo olvidé en casa. 422 00:21:24,368 --> 00:21:25,452 Bueno. 423 00:21:31,166 --> 00:21:34,753 Eh... podría llévalo a trabajar mañana. 424 00:21:34,878 --> 00:21:36,630 Ah, okey. 425 00:21:38,799 --> 00:21:40,759 Vale, buenas noches. 426 00:21:40,884 --> 00:21:43,095 ¿Estás seguro de que no quieres? retroceder, ¿dos segundos? 427 00:21:43,220 --> 00:21:45,931 porque vengo perder a mi gato. 428 00:21:48,600 --> 00:21:50,561 ¿Perdiste a tu gato? 429 00:21:52,229 --> 00:21:54,439 ¡Oh, no! Eh... 430 00:21:54,565 --> 00:21:57,484 quiero decir, tú eres quien perdió a tu gato. 431 00:21:58,235 --> 00:21:59,778 Lo lamento. 432 00:21:59,903 --> 00:22:02,656 Lo siento sinceramente. 433 00:22:03,699 --> 00:22:05,784 ¿Te... te gustaría...? 434 00:22:05,909 --> 00:22:08,412 ¿No quieres que entremos? 435 00:22:15,836 --> 00:22:19,506 Nikki, ¿estás bien? 436 00:22:19,631 --> 00:22:21,091 ¿Tú estás bien? 437 00:22:22,509 --> 00:22:25,304 Quieres decir, ¿por mi gato? 438 00:22:27,764 --> 00:22:29,141 Sí. 439 00:22:29,266 --> 00:22:31,185 - Sí, está bien. - Realmente deberías venir 440 00:22:31,310 --> 00:22:35,105 adentro, bebe un último ¿Beber y charlar sobre tu gato? 441 00:22:35,856 --> 00:22:37,107 ¿Eh? 442 00:22:37,232 --> 00:22:39,067 Es tan triste. 443 00:22:39,193 --> 00:22:42,654 - ¿Eh? - Nikki, estás rara ahí. 444 00:22:43,822 --> 00:22:45,699 Creo que estás borracho. 445 00:22:45,824 --> 00:22:47,910 ¡No! Yo no soy... 446 00:22:48,035 --> 00:22:49,536 Espera, pero ¿qué estoy haciendo aquí? 447 00:22:49,661 --> 00:22:51,830 Nikki, ¿qué está pasando aquí? ¿Estás bien? 448 00:22:51,955 --> 00:22:53,749 no entiendo que me pasa. 449 00:22:54,416 --> 00:22:57,169 Es tan extraño. 450 00:22:57,294 --> 00:23:00,130 ¿Qué está sucediendo? 451 00:23:00,255 --> 00:23:02,341 - ¡No! ¡No! - ¿Qué...? 452 00:23:02,466 --> 00:23:04,092 No, no, no. 453 00:23:06,803 --> 00:23:08,764 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Vamos, vamos! 454 00:23:08,889 --> 00:23:11,016 - Desabrocha tu cinturón. - ¿Qué? ¿Para qué? 455 00:23:11,141 --> 00:23:12,893 Vamos. Vale, ¿sabes qué? 456 00:23:13,018 --> 00:23:14,186 ¡No! 457 00:23:16,271 --> 00:23:18,857 ¿Qué estás haciendo? 458 00:23:19,483 --> 00:23:21,735 Sé lo que estás intentando hacer. 459 00:23:24,696 --> 00:23:26,406 Nikki, estás loca. 460 00:23:28,992 --> 00:23:30,702 Un... espera, no. 461 00:23:30,786 --> 00:23:32,037 ¿Por qué estás subiendo? en mi auto? 462 00:23:32,162 --> 00:23:33,455 Vamos a tu casa. 463 00:23:33,580 --> 00:23:36,250 realmente estás empezando para asustarme, ahí. 464 00:23:37,543 --> 00:23:41,046 Oh, no. Yo... 465 00:23:41,171 --> 00:23:43,215 Nikki, es la primera vez que te veo así. 466 00:23:43,340 --> 00:23:45,133 ¿Qué está pasando? ¿Qué es esta locura? 467 00:23:45,259 --> 00:23:47,052 No lo sé... 468 00:23:47,177 --> 00:23:49,471 Yo creo que Estoy bastante borracho. 469 00:23:49,596 --> 00:23:51,431 Sí, eso está claro. 470 00:23:51,557 --> 00:23:54,184 Por eso deberías irte a casa. 471 00:23:55,644 --> 00:23:58,939 Y nosotros... ¿volveremos a hablar de ello mañana? 472 00:24:02,150 --> 00:24:03,944 No puedo hacer eso. 473 00:24:06,113 --> 00:24:07,114 Eh... 474 00:24:07,239 --> 00:24:10,367 no estoy seguro de querer Quédate solo esta noche. 475 00:24:14,538 --> 00:24:15,622 ¿Para qué? 476 00:24:15,747 --> 00:24:18,500 Mi padre se está muriendo. 477 00:24:23,422 --> 00:24:27,426 Nikki, yo... lo siento. 478 00:24:27,551 --> 00:24:29,261 Tan pronto como llegué a casa, 479 00:24:29,386 --> 00:24:31,013 Sentí que no podía quedarme. 480 00:24:39,354 --> 00:24:41,607 ¿Podemos irnos? por favor? 481 00:24:43,692 --> 00:24:45,861 ¿A dónde quieres ir? 482 00:24:52,618 --> 00:24:53,994 Guau. 483 00:24:54,912 --> 00:24:57,581 Sí... es mi casa. 484 00:24:57,706 --> 00:25:03,045 Es... es más grande que tu antiguo apartamento. 485 00:25:03,170 --> 00:25:05,923 Sí, ese era el apartamento. de mi abuela y, eh... 486 00:25:06,048 --> 00:25:08,592 Pude conservarlo. 487 00:25:10,093 --> 00:25:12,721 Ay dios mío. 488 00:25:23,774 --> 00:25:26,652 Huele a ti. 489 00:25:27,569 --> 00:25:30,447 ¿Cómo es eso? ¿Crees que huele mal? 490 00:25:30,572 --> 00:25:32,533 No. Huele a ti, eso es todo. 491 00:25:32,658 --> 00:25:34,785 Me gusta. 492 00:25:36,703 --> 00:25:38,956 Me gusta aquí. 493 00:25:40,874 --> 00:25:43,544 No lo dudes si quieres agua o una toalla, 494 00:25:43,669 --> 00:25:46,046 o no lo sé, un Advil, lo que quieras, ¿vale? 495 00:25:46,171 --> 00:25:48,048 Lamento haber estado raro, justo ahora. 496 00:25:48,173 --> 00:25:51,093 No, no. No te disculpes. No hay problema. 497 00:25:51,677 --> 00:25:54,137 Yo, eh... te dejaré tranquilo y, eh... 498 00:25:54,221 --> 00:25:56,849 te tomas el tiempo que necesitas. ¿DE ACUERDO? 499 00:25:59,142 --> 00:26:00,978 Buenas noches. 500 00:26:03,105 --> 00:26:04,231 ¿Oso? 501 00:26:07,776 --> 00:26:08,777 ¿Sí? 502 00:26:08,861 --> 00:26:11,697 ¿Quieres dormir conmigo? 503 00:26:13,907 --> 00:26:14,908 ¿Por favor? 504 00:26:15,033 --> 00:26:16,618 - Oh... - Por favor... 505 00:26:16,743 --> 00:26:19,788 De lo contrario pasaré la noche para arreglar el techo. 506 00:26:21,498 --> 00:26:23,125 Por favor. 507 00:26:23,250 --> 00:26:25,127 Está bien, de acuerdo. 508 00:26:26,295 --> 00:26:27,629 Bueno. 509 00:26:34,469 --> 00:26:37,806 Oh, santa mierda... 510 00:26:54,156 --> 00:26:56,450 ¿Estás... estás bien? 511 00:26:57,284 --> 00:27:00,287 Dadas las circunstancias, puede que esté bien. 512 00:27:24,144 --> 00:27:27,022 Oh, lo necesitaba tanto. 513 00:27:27,773 --> 00:27:29,191 ¿Es cierto? 514 00:27:29,316 --> 00:27:30,609 Sí. 515 00:27:32,152 --> 00:27:33,779 ¿Para qué? 516 00:27:42,746 --> 00:27:45,415 lo siento sinceramente para tu gato. 517 00:27:46,416 --> 00:27:50,170 No es nada comparado con esto que vives con tu padre. 518 00:27:59,096 --> 00:28:00,597 Esperar. 519 00:28:22,828 --> 00:28:25,038 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estoy haciendo aquí? 520 00:28:25,163 --> 00:28:26,999 - ¿Qué estoy haciendo aquí? - ¿Qué? ¿Qué es? 521 00:28:27,124 --> 00:28:28,792 Dios mío, lo siento. 522 00:28:28,917 --> 00:28:31,086 - Fuiste tú quien me besó. - Lo sé, lo sé, creí. 523 00:28:31,211 --> 00:28:32,754 - ver algo. - ¿Pero qué fue eso? 524 00:28:32,880 --> 00:28:34,673 Lo sé, lo siento Lo siento. 525 00:28:34,798 --> 00:28:36,508 No, no, no, no, Nikki. ¿Qué fue esta locura? 526 00:28:36,633 --> 00:28:38,760 No lo sé, yo... ¿Podemos dormir? 527 00:28:39,303 --> 00:28:40,929 Lo lamento. 528 00:28:41,013 --> 00:28:42,389 No tienes que lamentarte, solo quiero... 529 00:28:42,514 --> 00:28:46,059 Pensé que tenía... hizo algo mal. 530 00:28:46,185 --> 00:28:48,520 ¡No! Pido disculpas. Lo lamento. 531 00:28:48,645 --> 00:28:50,147 - Me pareció ver algo. - Dios mío, 532 00:28:50,230 --> 00:28:51,648 - Me diste uno de esos sustos. - Hice 533 00:28:51,732 --> 00:28:53,150 - un ataque de pánico. - ¿Qué? 534 00:28:53,233 --> 00:28:55,360 Tuve un ataque de pánico. 535 00:28:56,403 --> 00:28:58,030 - ¿Hablas en serio? - Sí. 536 00:28:59,615 --> 00:29:02,993 Estoy tan perdido. 537 00:29:11,168 --> 00:29:13,670 Todo estará bien. 538 00:29:33,899 --> 00:29:37,277 ¿Qué es el Voto Mágico...? 539 00:29:41,406 --> 00:29:45,118 ¿El deseo mágico realmente funciona? 540 00:29:45,202 --> 00:29:47,037 El voto mágico. 541 00:29:47,120 --> 00:29:50,082 Un juguete antiguo o misterioso coleccionable? 542 00:29:50,165 --> 00:29:54,670 El voto mágico ¿funciona? 543 00:30:00,884 --> 00:30:03,053 No, no funciona en absoluto. 544 00:30:03,136 --> 00:30:04,680 Sí, funciona. 545 00:30:04,763 --> 00:30:06,348 Obviamente eso no funciona. 546 00:30:06,431 --> 00:30:08,475 Sí. son dificiles para encontrar, pero mi madre, 547 00:30:08,559 --> 00:30:10,769 quien siempre ha sido feo es súper hermosa ahora. 548 00:30:23,448 --> 00:30:25,284 ¿Qué estabas haciendo? 549 00:30:26,368 --> 00:30:28,954 Acabo de ir al baño. 550 00:30:30,831 --> 00:30:32,875 ¿Estás acostado a mi lado? 551 00:30:35,669 --> 00:30:37,546 Realmente no lo sé, Nikki. 552 00:30:38,338 --> 00:30:39,965 Por favor. 553 00:31:34,937 --> 00:31:38,774 Oh, no. Fue para complacerte. 554 00:31:38,899 --> 00:31:40,317 Pero que... 555 00:31:40,442 --> 00:31:43,028 Es un velorio. 556 00:31:44,988 --> 00:31:46,949 Nikki es completamente jodido. 557 00:31:47,950 --> 00:31:50,369 No esta jodido... ¿Por qué dices eso? 558 00:31:50,494 --> 00:31:52,829 Créeme, está jodido. 559 00:31:55,165 --> 00:31:57,000 Y jodido, ¿Es eso algo bueno? 560 00:31:57,084 --> 00:31:58,877 como quieres ¿Es esto algo bueno? 561 00:32:05,759 --> 00:32:07,469 -¡Ay, Nikki! - ¿Qué es? 562 00:32:07,594 --> 00:32:09,346 Muéstrame el teclado que solo funciona si lo conectas, 563 00:32:09,471 --> 00:32:11,181 porque no quiero uno Karen viene a molestarme con... 564 00:32:11,306 --> 00:32:12,975 -Carter. No digas eso. - ¿Qué? ¿Para qué? 565 00:32:13,100 --> 00:32:14,518 Una Karen no es una persona que se queja 566 00:32:14,643 --> 00:32:16,353 - ¿todo el tiempo? - No, no podemos decir eso. 567 00:32:16,478 --> 00:32:18,272 - Bueno, ¿por qué? - Porque hay gente. 568 00:32:18,397 --> 00:32:19,982 - ¿ENTONCES? ¿Le preguntaste? - ¡Callarse la boca! 569 00:32:20,107 --> 00:32:21,733 - Vamos, vamos detrás. - Adelante, dímelo. 570 00:32:21,859 --> 00:32:23,277 - ¿Qué pasó? - ¡Vamos, vamos! 571 00:32:23,402 --> 00:32:24,945 - Bueno. Bueno. - Adelante, dímelo. 572 00:32:25,070 --> 00:32:26,655 que paso anoche? 573 00:32:26,780 --> 00:32:28,949 Vale, vale, vale, vale, vale... No me vas a creer, amigo. 574 00:32:29,074 --> 00:32:31,285 solo pasé una noche completamente loco. 575 00:32:31,410 --> 00:32:34,454 Te jodiste a Nikki, mi gran cerdo. 576 00:32:34,580 --> 00:32:36,415 - ¡No, no! - ¿Qué le dijiste? 577 00:32:36,540 --> 00:32:37,666 No me la follé, lo juro. 578 00:32:37,749 --> 00:32:38,792 Los vi llegar juntos. 579 00:32:38,876 --> 00:32:40,335 - Sí, pero... - ¿Durmió en tu casa? 580 00:32:40,419 --> 00:32:41,795 - No olvides golpear. -Ian. 581 00:32:41,879 --> 00:32:43,630 ¿De qué tienes miedo? ¿De Sara? 582 00:32:46,383 --> 00:32:48,594 Sólo finge estar riendo. 583 00:32:50,095 --> 00:32:51,388 Sí. 584 00:32:51,513 --> 00:32:53,223 Creo que Nikki tiene un problema. 585 00:32:53,348 --> 00:32:54,892 - ¿Qué quieres decir? - No lo sé, 586 00:32:54,975 --> 00:32:56,768 pero ella era super rara anoche, como si 587 00:32:56,852 --> 00:32:58,604 - ella era... - ¿Como si ella fuera qué? 588 00:32:58,687 --> 00:33:00,397 - ¿No se encuentra bien? - No. 589 00:33:00,898 --> 00:33:02,941 ¿Te dijo lo que estaba mal? 590 00:33:03,066 --> 00:33:05,068 Más o menos, pero creo que es más serio. 591 00:33:05,944 --> 00:33:08,113 Adelante, cuenta la verdad, ¿qué es? 592 00:33:08,238 --> 00:33:09,948 No me corresponde a mí decírtelo. 593 00:33:10,032 --> 00:33:11,617 no puedes empezar para hablar de ello 594 00:33:11,700 --> 00:33:13,035 luego no me digas nada después, gilipollas. 595 00:33:13,118 --> 00:33:14,578 Su padre tiene cáncer. 596 00:33:17,206 --> 00:33:19,124 - ¿Hablas en serio? - Eso es lo que ella me dijo. 597 00:33:19,249 --> 00:33:21,835 Su padre que vive en Washington. ¿Y a ella le importa un comino? 598 00:33:21,919 --> 00:33:23,587 Todavía debe ser difícil No lo sé. 599 00:33:23,670 --> 00:33:25,255 - Sí, sí. Ciertamente. - Creo que hay 600 00:33:25,339 --> 00:33:27,257 algo más. me pregunto si ella no tiene un problema cerebral 601 00:33:27,341 --> 00:33:29,051 o algo así. ella era en... en pánico total 602 00:33:29,134 --> 00:33:31,512 y de repente, Sin previo aviso, todo estaba bien. 603 00:33:31,595 --> 00:33:33,263 ¿Qué es esta locura? ¿Me estás tomando el pelo? 604 00:33:33,347 --> 00:33:35,307 Ella me besa y justo después, ella comienza a llorar. 605 00:33:35,390 --> 00:33:37,309 - Fue tan extraño. - Le dijiste 606 00:33:37,392 --> 00:33:39,061 lo que sentiste y ahí ella... 607 00:33:40,187 --> 00:33:43,357 - No, no dije nada. - ¿Qué? 608 00:33:43,482 --> 00:33:44,525 No dije nada. 609 00:33:44,650 --> 00:33:46,735 no entiendo, ¿Ella te besó? 610 00:33:46,860 --> 00:33:48,362 Esto es lo que estoy intentando para explicarte. 611 00:33:48,487 --> 00:33:50,030 ¿Pero cómo es esto posible? No tiene absolutamente ningún sentido. 612 00:33:50,155 --> 00:33:52,115 No lo sé, amigo, pero yo Juro que necesita ayuda. 613 00:33:52,241 --> 00:33:54,159 Y dices que ella empezar a llorar? 614 00:33:54,284 --> 00:33:55,619 Si si. Y de repente, sin previo aviso, 615 00:33:55,744 --> 00:33:57,496 ella era normal. Fue aterrador, 616 00:33:57,621 --> 00:33:59,206 hubiésemos dicho una loca peligrosa. 617 00:33:59,331 --> 00:34:01,583 No sé. Y luego ella me dijo pidió darle un abrazo 618 00:34:01,708 --> 00:34:03,418 - y dormir con ella. - ¿Y lo hiciste? 619 00:34:03,544 --> 00:34:05,087 - No. - Eso hubiera sido jodidamente extraño. 620 00:34:05,212 --> 00:34:06,630 - que lo hagas. - No, te lo digo. 621 00:34:06,755 --> 00:34:08,924 Dormí al pie de la cama. Ella realmente me asustó. 622 00:34:09,257 --> 00:34:10,759 ¿Crees que ella tomó drogas? 623 00:34:10,884 --> 00:34:12,553 No lo creo, no. 624 00:34:16,598 --> 00:34:18,016 Quizás sea así. 625 00:34:18,141 --> 00:34:20,143 Sí, amigo, está claro. que había tomado MD. 626 00:34:20,268 --> 00:34:22,855 Sí, tal vez sea así. 627 00:34:22,980 --> 00:34:24,731 - Voy a ir a hablar con él. - Espera, espera, 628 00:34:24,857 --> 00:34:26,817 ¿Está ella mirándonos? ¿otra vez? 629 00:34:29,527 --> 00:34:31,237 Sí. Ella nos mira de nuevo. 630 00:34:31,362 --> 00:34:33,031 - Sea natural. - Está bien, relájate. 631 00:34:33,114 --> 00:34:34,616 y no olvides golpear. 632 00:34:34,699 --> 00:34:36,534 Oso, voy a necesitar eso vienes a jugar a Moon River 633 00:34:36,618 --> 00:34:38,453 en el piano para este pequeño idiota 14 años. 634 00:34:38,536 --> 00:34:39,996 - Hola, oso. - Hola, oso. 635 00:34:40,080 --> 00:34:41,706 Sarah, querida, ¿quieres reemplazar la percusión? 636 00:34:41,790 --> 00:34:43,125 Vamos, pongámonos ocupados todos. 637 00:34:43,208 --> 00:34:44,960 va a ser uno grande día, hoy. 638 00:34:46,753 --> 00:34:48,422 realmente necesito un trago 639 00:34:48,547 --> 00:34:50,257 - después de este día loco. - Sí, fue intenso. 640 00:34:50,382 --> 00:34:51,507 Te lo dije. 641 00:34:51,592 --> 00:34:53,467 Es seguro que me abro una cerveza al llegar. 642 00:34:53,552 --> 00:34:54,719 voy directo a casa en mi casa. 643 00:34:54,803 --> 00:34:56,847 - Um... Buena cerveza entonces. - GRACIAS. 644 00:34:56,929 --> 00:34:58,307 - Buenas noches. - Tú también. 645 00:34:58,390 --> 00:35:00,267 Uh, Nikki, lo siento, lo haré. no poder traerte de vuelta, 646 00:35:00,350 --> 00:35:02,519 - hoy. - Lo sé, estaba tomando mi bolso. 647 00:35:03,312 --> 00:35:04,479 Oh. 648 00:35:04,563 --> 00:35:07,024 - ¿Listo? - Sí. 649 00:35:08,233 --> 00:35:10,527 Ah, discúlpeme. 650 00:35:13,614 --> 00:35:15,782 - ¿Vas a traerla de vuelta? - Sí. 651 00:35:15,908 --> 00:35:18,452 - ¿Para qué? ¿Querías hacerlo? - No, está bien. 652 00:35:18,577 --> 00:35:20,245 Todo estará bien. No te preocupes. 653 00:35:21,663 --> 00:35:23,832 - Hasta luego. - Adiós. 654 00:35:26,460 --> 00:35:28,378 Miré en tres sitios diferente y... 655 00:35:28,462 --> 00:35:29,463 ¿Cuáles son los efectos secundarios? ¿MDMA? 656 00:35:29,546 --> 00:35:30,964 - Sí... - realmente creo 657 00:35:31,131 --> 00:35:32,132 - que ella era... - Sí. 658 00:35:32,216 --> 00:35:33,217 Efectos a corto plazo: 659 00:35:33,300 --> 00:35:34,510 - ¿Hablaste con él? - Sí, sí. 660 00:35:34,593 --> 00:35:35,594 Euforia, ansiedad, cambios de humor, paranoia, etc. 661 00:35:35,677 --> 00:35:38,472 - ¿Qué dijo ella? - Um... está bien, ella está bien. 662 00:35:38,889 --> 00:35:39,890 Todo está bien. 663 00:35:39,973 --> 00:35:41,475 Ella no te estaba mirando particularmente. 664 00:35:42,434 --> 00:35:44,645 Ella... lo sé. que ella me estaba mirando. 665 00:35:44,895 --> 00:35:46,647 Sí, tal vez... Pero hablé con él sobre eso. 666 00:35:46,730 --> 00:35:48,649 y ella me dijo que ella ambos miraron. 667 00:35:49,024 --> 00:35:50,984 Ella pensó que estábamos hablando de ella. 668 00:35:51,693 --> 00:35:52,903 lo que explica por qué ella nos miró así. 669 00:35:52,986 --> 00:35:54,196 Y como llegaste juntos, bueno... 670 00:35:54,279 --> 00:35:55,781 ¿Quizás debería llamarlo? 671 00:35:55,864 --> 00:35:57,366 No, no. No vale la pena. 672 00:35:57,449 --> 00:35:59,159 No lo llames, solo discutido así. 673 00:35:59,243 --> 00:36:00,994 - Te llamaré luego. - Si la llamas, te dirá... 674 00:36:07,417 --> 00:36:10,212 - Hola, oso. - Ah, hola. 675 00:36:10,337 --> 00:36:13,173 Me di una ducha y... No sabía qué ponerme. 676 00:36:13,298 --> 00:36:15,133 ¿Para hacer qué? 677 00:36:16,260 --> 00:36:18,095 Lo siento mucho para anoche. 678 00:36:18,178 --> 00:36:19,346 - Yo tengo... - No. 679 00:36:19,471 --> 00:36:21,306 Ian me dijo que te asusté. 680 00:36:21,431 --> 00:36:23,809 No, pero... afortunadamente Estuve allí, finalmente. 681 00:36:23,934 --> 00:36:26,478 Sí. Mmm... creo... 682 00:36:26,562 --> 00:36:29,106 Hubiera sido mejor no tomar nada. 683 00:36:32,109 --> 00:36:33,861 Yo... 684 00:36:34,403 --> 00:36:36,572 Tomé MDMA. 685 00:36:37,573 --> 00:36:40,242 - Está bien. - Y yo estaba... colocado. 686 00:36:40,367 --> 00:36:42,536 No importa. 687 00:36:43,078 --> 00:36:44,955 Pero... 688 00:36:45,497 --> 00:36:47,624 te acuerdas... 689 00:36:47,749 --> 00:36:49,877 de algo? 690 00:36:50,752 --> 00:36:52,880 Un poco, sí. Pero no todo... 691 00:36:53,005 --> 00:36:55,549 Si fuera raro, eso es... es por eso. 692 00:36:55,674 --> 00:36:57,509 Y que triste estaba mi padre, hice cosas 693 00:36:57,634 --> 00:36:59,052 que definitivamente tendría normalmente no se hace. 694 00:36:59,178 --> 00:37:00,888 no te culpo por abusar de mí... 695 00:37:01,013 --> 00:37:02,848 Nikki, no lo sabía. tomaste drogas. 696 00:37:02,973 --> 00:37:05,100 Eso es lo que digo, No te culpo. 697 00:37:05,225 --> 00:37:06,852 - ¿Pero de qué no me culpas? - Por abusar de mí. 698 00:37:06,935 --> 00:37:08,979 No creo eso... No creo que tenga... 699 00:37:09,104 --> 00:37:11,607 Lo sé, es por eso Yo digo que no lo hiciste. 700 00:37:11,732 --> 00:37:13,567 Vale, bien, yo... 701 00:37:13,692 --> 00:37:15,319 Yo, eh... 702 00:37:15,444 --> 00:37:18,113 no quisiera parece también, eh... 703 00:37:19,198 --> 00:37:21,825 me importa mucho a la relación que tenemos 704 00:37:21,950 --> 00:37:24,786 y necesito decir algo cosas que son importantes para mí. 705 00:37:24,912 --> 00:37:29,875 Está bueno, sí. Uh, no te preocupes, lo entiendo. 706 00:37:32,044 --> 00:37:34,838 Sé que te gusto, Oso. 707 00:37:38,342 --> 00:37:41,136 Oh, eh, yo... 708 00:37:41,678 --> 00:37:43,847 No, yo... yo... yo... 709 00:37:44,556 --> 00:37:46,475 ¿Y tú, te gusto? 710 00:37:49,853 --> 00:37:52,773 ¿Te asustarías si dijera que sí? 711 00:37:59,530 --> 00:38:02,407 ¿Ha pasado mucho tiempo? ¿Que sientes esto por mí? 712 00:38:02,533 --> 00:38:06,286 Llegó con el tiempo. Comenzó en Navidad y... 713 00:38:06,411 --> 00:38:08,497 Realmente no lo sé, pero... 714 00:38:08,622 --> 00:38:11,250 anoche vi lo que podría dar. 715 00:38:17,172 --> 00:38:19,508 ¿Tienes sentimientos por mi? 716 00:38:27,891 --> 00:38:29,726 Sí, lo he hecho. 717 00:38:40,279 --> 00:38:42,281 quiero vestir tu piel como si fuera un suéter. 718 00:39:20,652 --> 00:39:22,696 Respondí "en grupo" 719 00:39:22,821 --> 00:39:24,531 y ella me dijo que no era un trabajo. 720 00:39:24,656 --> 00:39:25,949 - Sí. - ¡La perra! 721 00:39:26,074 --> 00:39:27,367 Y ahí te apoyaste y susurraste: 722 00:39:27,492 --> 00:39:29,786 “Estaré en tu grupo”. 723 00:39:30,871 --> 00:39:32,372 Sí. 724 00:39:34,833 --> 00:39:35,918 ¿Cómo está tu padre? 725 00:39:37,628 --> 00:39:40,088 ¿Podemos...? evitar hablar de ello? 726 00:39:40,214 --> 00:39:41,298 Bueno. 727 00:39:43,425 --> 00:39:46,970 Uh... Tú, ¿qué...? 728 00:39:47,095 --> 00:39:49,306 ¿Qué quieres hacer? de tu vida? 729 00:39:49,431 --> 00:39:51,642 Nunca te hice esa pregunta. 730 00:39:51,767 --> 00:39:53,685 Oh, no es del todo tu culpa, porque... 731 00:39:53,810 --> 00:39:55,812 soy bastante reservado, Yo creo. 732 00:39:55,938 --> 00:39:57,439 ¿Crees que sí? 733 00:39:57,564 --> 00:39:59,691 Eso es lo que dice la gente. 734 00:39:59,816 --> 00:40:02,569 - ¿Qué personas? - Ian, tú... 735 00:40:02,694 --> 00:40:05,155 Quiero decir, eres tú quien me dijo eso una vez. 736 00:40:05,280 --> 00:40:06,406 ¿Es cierto? 737 00:40:08,200 --> 00:40:10,744 me dijiste que yo era un libro cerrado. 738 00:40:10,869 --> 00:40:13,622 que es bueno con un libro cerrado, 739 00:40:13,747 --> 00:40:15,791 así es como puedo empezar leerlo desde el principio. 740 00:40:19,711 --> 00:40:22,130 creo que critico culinaria, eso me gustaría. 741 00:40:22,256 --> 00:40:23,715 Le pones ketchup al bistec. 742 00:40:23,841 --> 00:40:25,133 En un restaurante dirían: 743 00:40:25,259 --> 00:40:26,635 "Oye, ¿no eres tú el influencer?" 744 00:40:26,760 --> 00:40:28,554 Y yo les diría: “Llámame El Trío Gourmet”. 745 00:40:28,679 --> 00:40:29,972 Y ahí me serían útiles. una comida de cuatro platos, 746 00:40:30,097 --> 00:40:31,265 entonces saldré mi billetera, dirían: 747 00:40:31,390 --> 00:40:32,933 "No, no, no, señor, por favor, 748 00:40:33,058 --> 00:40:34,977 Esta noche es para nosotros”. Y eso sería todo. 749 00:40:35,102 --> 00:40:37,354 Oh si, así es como es ¿funciona? 750 00:40:37,479 --> 00:40:38,981 No lo sé en absoluto. 751 00:40:39,106 --> 00:40:41,191 Vale, mi pequeño crítico. culinaria... 752 00:40:41,316 --> 00:40:42,734 cual es tu veredicto en pan? 753 00:40:42,860 --> 00:40:44,361 - ¿Este pan? - Hum-hum. 754 00:40:44,486 --> 00:40:46,780 Ah, veamos esto... 755 00:40:49,116 --> 00:40:52,870 Hmm... Un poco rancio, pero la mantequilla disimula bien el sabor. 756 00:40:52,953 --> 00:40:55,372 - Es profundo. - Serán 100 dólares. 757 00:40:55,497 --> 00:40:57,207 Es un poco... 758 00:40:57,332 --> 00:40:58,458 Lo siento. 759 00:40:59,501 --> 00:41:01,044 Ya me ha llamado dos veces. 760 00:41:01,170 --> 00:41:02,713 Lo haré rápido, ¿vale? 761 00:41:03,463 --> 00:41:04,798 ¿Qué es? Estoy ocupado. 762 00:41:04,923 --> 00:41:06,925 - ¿Ocupada jodidamente Nikki? - ¿Qué deseas? 763 00:41:07,050 --> 00:41:10,053 Vale, entonces... eh... 764 00:41:10,179 --> 00:41:11,889 ¿Qué es? 765 00:41:12,014 --> 00:41:13,599 Eh, no voy habla con sarah al respecto 766 00:41:13,724 --> 00:41:15,809 porque no quiero crear de historias. 767 00:41:16,560 --> 00:41:18,604 pregunté sobre el padre de Nikki 768 00:41:19,354 --> 00:41:21,315 y el es ¡En forma olímpica! 769 00:41:21,857 --> 00:41:24,276 este chico va a trabajar todos los días. 770 00:41:30,115 --> 00:41:31,867 ¿Por qué me mentiría? 771 00:41:31,992 --> 00:41:34,036 No sé nada al respecto, para llamar la atención. 772 00:41:34,161 --> 00:41:35,829 llamé al hospital que ella me había hablado, 773 00:41:35,954 --> 00:41:37,831 y no entendieron nada de lo que dije. 774 00:41:37,956 --> 00:41:40,459 Escucha, sabes que soy siempre de tu lado. 775 00:41:40,584 --> 00:41:44,296 Pero aparentemente, Nikki y sarah tuvo una conversación 776 00:41:44,421 --> 00:41:46,882 sobre ti hoy donde no estabas y Nikki dijo 777 00:41:47,007 --> 00:41:49,593 que ella te consideraba como su hermano pequeño o en cualquier caso, 778 00:41:49,718 --> 00:41:52,471 ella dejó claro que ella Lo veía como un amigo, nada más. 779 00:41:52,596 --> 00:41:55,182 Y aunque sea difícil escuchar, me dije 780 00:41:55,307 --> 00:41:58,060 que tenia que decirte, porque no lo sé 781 00:41:58,185 --> 00:42:00,145 cuales son sus intenciones o si es psicológico, 782 00:42:00,270 --> 00:42:02,231 pero tenemos un problema grave. 783 00:42:02,356 --> 00:42:04,900 Quizás Sara esté celosa, que ella me dijo estupideces, 784 00:42:05,025 --> 00:42:07,945 pero en cualquier caso, es súper raro. 785 00:42:08,737 --> 00:42:11,156 Es como si Nikki fuera convertirse en otra persona 786 00:42:11,281 --> 00:42:14,159 y de repente, ella estaba loca por ti. 787 00:42:30,217 --> 00:42:32,052 ¿Está todo bien? 788 00:42:37,891 --> 00:42:41,270 Nikki, ¿es eso...? 789 00:42:42,187 --> 00:42:43,355 ¿Qué? 790 00:42:45,607 --> 00:42:47,442 Déjalo ir. 791 00:42:47,568 --> 00:42:49,987 Tengo un pequeño regalo para ti. 792 00:42:50,112 --> 00:42:52,114 - ¿Es qué? - Eh... 793 00:43:00,664 --> 00:43:02,249 ¿Qué es? 794 00:43:03,834 --> 00:43:05,377 Ábrelo. 795 00:43:11,300 --> 00:43:13,969 Es un ojo de tigre. 796 00:43:14,094 --> 00:43:16,471 - ¡Guau! - Era de mi madre. 797 00:43:16,597 --> 00:43:18,682 y ahora es mío. 798 00:43:18,807 --> 00:43:23,687 Se supone que te dará confianza. y determinación, entonces... 799 00:43:24,313 --> 00:43:26,815 Te convertirás en crítico gastronómico. 800 00:43:28,942 --> 00:43:30,819 ¿Por qué me das esto? 801 00:43:30,944 --> 00:43:33,113 Oso, realmente te amo de verdad, de verdad, 802 00:43:33,238 --> 00:43:34,615 realmente mucho. 803 00:43:34,740 --> 00:43:37,701 Y no creo que podría vivir sin ti. 804 00:43:41,830 --> 00:43:44,666 ¿me amas? ¿Más que nada en el mundo? 805 00:43:48,629 --> 00:43:52,257 Sí, más que nada en el mundo. 806 00:43:54,718 --> 00:43:56,178 ¿Nikki? 807 00:43:57,012 --> 00:43:58,180 ¿Sí? 808 00:43:58,972 --> 00:44:01,475 ¿Tu padre realmente ¿Cáncer? 809 00:44:15,531 --> 00:44:16,740 No... 810 00:44:20,285 --> 00:44:23,539 No, no, no... 811 00:44:23,664 --> 00:44:27,626 - ¿Qué es? - ¡No, no, no, no, no, no! 812 00:44:27,751 --> 00:44:29,920 - ¡No, no, no me hagas eso! - ¿Qué...Nikki? 813 00:44:30,045 --> 00:44:31,880 ¡Nikki, detente, cálmate! 814 00:44:32,005 --> 00:44:33,757 Pensé que estábamos pasando una hermosa tarde! 815 00:44:33,882 --> 00:44:35,634 Estamos pasando una velada encantadora ¡siéntate! 816 00:44:35,759 --> 00:44:36,885 ¿Qué puede hacer? 817 00:44:37,010 --> 00:44:38,637 Pensé que estábamos pasando una hermosa tarde! 818 00:44:38,762 --> 00:44:40,556 Sí, sí, estamos pasando una velada encantadora. 819 00:44:40,681 --> 00:44:42,140 No importa. 820 00:44:42,266 --> 00:44:44,309 Estamos pasando una velada encantadora ¡de verdad! 821 00:44:54,236 --> 00:44:56,405 Entonces, ¿por qué es esto un problema? 822 00:45:03,996 --> 00:45:05,747 No es un problema. 823 00:45:12,129 --> 00:45:15,090 ¡Oh sí! ¡Han-han! 824 00:45:16,592 --> 00:45:18,343 ¡Sí! ¡Sí! ¡Ah! 825 00:45:21,722 --> 00:45:24,850 - Oh, eso fue fantástico, cariño. - ¡Sí! 826 00:45:27,102 --> 00:45:28,145 Sí... 827 00:46:00,928 --> 00:46:02,554 ¿Nikki? 828 00:46:16,860 --> 00:46:18,862 Vuelve a dormir. 829 00:46:20,364 --> 00:46:22,199 ¿Nikki? 830 00:46:26,578 --> 00:46:28,330 ¿Qué estás haciendo? 831 00:46:34,753 --> 00:46:36,255 ¿Qué estás haciendo ahí? 832 00:46:36,380 --> 00:46:38,465 Te miro dormir. 833 00:46:39,049 --> 00:46:41,301 Eres tan lindo cuando duermes. 834 00:46:43,595 --> 00:46:46,306 - ¿Estás usando mi suéter? - Huele como tú. 835 00:46:50,352 --> 00:46:51,895 Vuelve a la cama, por favor. 836 00:46:51,979 --> 00:46:53,272 No, no. 837 00:46:58,819 --> 00:47:00,529 - ¿Nikki? - ¡No! 838 00:47:04,575 --> 00:47:07,202 no me gusta los sueños que tengo. 839 00:47:17,171 --> 00:47:20,924 siento que me amas no tanto como yo. 840 00:47:21,633 --> 00:47:26,013 Como si no fuera mutuo. 841 00:47:27,097 --> 00:47:29,183 No, yo... te amo. 842 00:47:29,766 --> 00:47:31,810 Ven a la cama, por favor. 843 00:47:31,935 --> 00:47:33,770 Vuelve a la cama. 844 00:47:42,237 --> 00:47:45,908 Por favor vuelve a dormir. 845 00:48:09,681 --> 00:48:13,477 ¿Por qué no me amas? 846 00:48:13,602 --> 00:48:14,686 ¿Nikki? 847 00:48:14,770 --> 00:48:16,647 Nikki, ¿dónde estás? 848 00:48:24,947 --> 00:48:26,907 Qué es... 849 00:48:31,411 --> 00:48:33,413 Nikki, ¿qué estás haciendo? 850 00:48:37,668 --> 00:48:39,127 Nikki. 851 00:48:41,338 --> 00:48:43,882 ¿Qué... qué es esto? ¿Qué esperas de mí? 852 00:48:44,842 --> 00:48:47,344 Flores para el sábado. 853 00:49:14,329 --> 00:49:16,623 ¡Permanecer! 854 00:49:36,435 --> 00:49:38,478 Pero que... 855 00:49:51,200 --> 00:49:53,327 - Buenos días. - ¡Cuco! 856 00:49:59,041 --> 00:50:01,543 - Eh... - ¿Sí? 857 00:50:05,422 --> 00:50:07,841 ¿Tú... me interrumpiste? el pelo? 858 00:50:07,966 --> 00:50:09,051 ¡Sí! 859 00:50:13,722 --> 00:50:16,308 Ya no hacemos eso, ¿vale? 860 00:50:22,022 --> 00:50:23,190 Bueno. 861 00:50:28,403 --> 00:50:31,281 - Te preparé tu almuerzo. - Oh. 862 00:50:32,991 --> 00:50:34,826 Nikki, espera, ¿es eso...? ¿Podemos hablar? 863 00:50:34,952 --> 00:50:38,121 - ¿de... de esta noche? - ¿Oh? 864 00:50:38,247 --> 00:50:41,375 - Lo sé... lo sé, lo sé. - Fue un poco raro. 865 00:50:41,500 --> 00:50:44,711 Sí. Sí. Lo lamento. 866 00:50:45,963 --> 00:50:48,465 Vale, genial, porque para ser honesto, 867 00:50:48,590 --> 00:50:49,967 fue un poco aterrador. 868 00:50:50,092 --> 00:50:51,426 ¡Ay dios mío! 869 00:50:52,636 --> 00:50:55,013 Lo siento mucho. 870 00:50:55,138 --> 00:50:57,683 tuve una pesadilla y eh... 871 00:51:03,438 --> 00:51:06,191 - ¿Y qué? - ¿Te gusta cuando sonrío? 872 00:51:16,076 --> 00:51:17,286 Realmente no me gusta. 873 00:51:18,745 --> 00:51:19,746 Bueno. 874 00:51:19,872 --> 00:51:21,748 - Escucha, Nikki... - Ven aquí. 875 00:51:21,874 --> 00:51:23,375 - Creo... - Acercamiento. 876 00:51:23,500 --> 00:51:24,585 Escucha... 877 00:51:37,514 --> 00:51:39,600 Yo... te amo. 878 00:51:40,267 --> 00:51:42,019 Yo también te amo. 879 00:51:43,061 --> 00:51:45,105 De verdad, de verdad, de verdad, de verdad... 880 00:51:45,230 --> 00:51:47,608 Está bien, está bien, está bien, está bien. ¡Excelente! ¡Es genial! 881 00:51:48,066 --> 00:51:50,068 Entonces, ¿puedes tú? hacerme una promesa? 882 00:51:50,194 --> 00:51:51,320 ¿Sí? 883 00:51:51,945 --> 00:51:54,698 No más cosas raras. ¿Está bien? 884 00:51:54,823 --> 00:51:58,035 deja de mirarme mientras duermo, 885 00:51:58,160 --> 00:52:00,537 - o moverse de manera extraña. - Bueno. 886 00:52:00,621 --> 00:52:02,497 - ¿Está bien? - te lo juro por mi cabeza 887 00:52:02,581 --> 00:52:05,167 y lo siento que sucedió. 888 00:52:11,798 --> 00:52:12,799 Bueno. 889 00:52:12,925 --> 00:52:14,218 Fresco. 890 00:52:14,343 --> 00:52:16,053 - ¿Entonces todo está bien? - Todo está bien. 891 00:52:16,178 --> 00:52:17,387 ¡Sí! 892 00:52:18,055 --> 00:52:19,473 - ¡Excelente! - Excelente. 893 00:52:20,516 --> 00:52:22,726 - ¿Está arreglado? - ¡Sí! 894 00:52:23,310 --> 00:52:26,021 Oh, eres tan bueno extrañame. 895 00:52:26,146 --> 00:52:28,774 me arrepiento de no trabajar hoy. 896 00:52:28,899 --> 00:52:30,567 No, no, podrás 897 00:52:30,651 --> 00:52:32,819 - disfruta tu día. - Ah... 898 00:52:34,196 --> 00:52:36,198 tal vez podría ir a verte? 899 00:52:36,281 --> 00:52:38,492 No, no, eh... Aprovecha para descansar. 900 00:52:39,368 --> 00:52:41,453 Te amo. 901 00:52:42,704 --> 00:52:44,039 Te amo. 902 00:53:10,023 --> 00:53:11,817 Tal vez deberías quedarte aquí 903 00:53:11,900 --> 00:53:13,485 si no puedes abrir la puerta. 904 00:53:13,569 --> 00:53:14,945 ¡Todo estará bien, está bien! 905 00:53:21,869 --> 00:53:23,203 ¡Adiós, mi amor! 906 00:54:20,302 --> 00:54:27,309 Tu... 907 00:54:40,239 --> 00:54:41,532 Yo no. 908 00:54:41,615 --> 00:54:44,117 La gente realmente cree Todo vale estos días. 909 00:54:44,243 --> 00:54:46,286 Como si ya no tuvieran de paciencia. 910 00:54:46,411 --> 00:54:48,580 Ellos ven que somos ocupados pero vienen 911 00:54:48,705 --> 00:54:50,832 todavía nos preguntamos preguntas todo el tiempo. 912 00:54:50,958 --> 00:54:52,876 ¿Qué es esta locura? 913 00:54:54,378 --> 00:54:56,380 Es una broma entre nosotros. 914 00:54:59,883 --> 00:55:03,178 Mi pequeño crítico gastronómico. 915 00:55:03,262 --> 00:55:05,514 Vas a ir a la fiesta de Ian. esta noche? 916 00:55:06,765 --> 00:55:08,559 No me habló de eso. 917 00:55:09,268 --> 00:55:10,894 Al mismo tiempo... 918 00:55:13,397 --> 00:55:15,023 Al mismo tiempo, ¿qué? 919 00:55:21,905 --> 00:55:24,408 Ian me dijo lo que le dijiste. 920 00:55:24,533 --> 00:55:26,577 ¿Acerca de? 921 00:55:27,119 --> 00:55:28,829 De Nikki. 922 00:55:29,580 --> 00:55:31,290 Como si fuera sólo un amigo. 923 00:55:31,415 --> 00:55:33,333 No se que te paso dicho antes... 924 00:55:33,458 --> 00:55:36,211 Escucha, oso, en realidad Sólo hablamos de ello una vez. 925 00:55:37,337 --> 00:55:39,131 Simplemente creo que es... 926 00:55:39,256 --> 00:55:41,300 Es extraño que, de repente, estabas saliendo. 927 00:55:41,425 --> 00:55:42,968 Ya no te sueltas. 928 00:55:43,093 --> 00:55:44,845 ¿Qué quieres? ¿Qué puedo decirte? 929 00:55:44,970 --> 00:55:46,471 Nikki puede hacerlo bien lo que ella quiere, 930 00:55:46,597 --> 00:55:47,848 Realmente no me importa. 931 00:55:47,973 --> 00:55:49,558 simplemente no quiero deja que te lastime. 932 00:55:49,683 --> 00:55:51,059 ¿Cuál es tu problema? ¿Con Nikki? 933 00:55:51,185 --> 00:55:52,769 E Ian, es muy amable. pero sé que 934 00:55:52,895 --> 00:55:54,188 - él también... - Mi amor... 935 00:55:54,313 --> 00:55:55,981 Tienes otro. 936 00:56:00,444 --> 00:56:01,904 Oh, estoy tan nerviosa. 937 00:56:02,029 --> 00:56:05,365 hazlo ser una respuesta positiva. 938 00:56:08,285 --> 00:56:09,870 ¡No! 939 00:56:10,537 --> 00:56:12,831 Bueno, tal vez tengamos que hacerlo empiezas a pensar 940 00:56:12,915 --> 00:56:15,000 - otras opciones... - Sí, lo sé. 941 00:56:15,125 --> 00:56:19,421 Sí... Está bien, vamos. Vuelve al trabajo. 942 00:56:38,565 --> 00:56:42,110 Sí, bueno, eso me enseñará por golpearme el trasero en la escuela. 943 00:56:48,700 --> 00:56:52,579 ¿Fue... el último? 944 00:56:53,455 --> 00:56:55,165 No, queda uno. 945 00:56:55,874 --> 00:56:57,334 Lutero. 946 00:57:11,473 --> 00:57:14,351 puedes hacerme un tatuaje, si quieres. 947 00:57:14,935 --> 00:57:16,270 GRACIAS. 948 00:57:16,395 --> 00:57:18,897 Tendrá que estar bien escondido. y muy pequeño. 949 00:57:19,022 --> 00:57:20,399 ¿DE ACUERDO? 950 00:57:21,900 --> 00:57:23,944 Tu almuerzo huele raro. 951 00:57:27,906 --> 00:57:30,576 - ¡Ups! - ¡Eh, por favor, no! 952 00:57:30,701 --> 00:57:32,536 - ¿Mi pequeño crítico gastronómico? - ¿Qué estás haciendo? 953 00:57:32,619 --> 00:57:34,913 ¿Mi pequeño crítico gastronómico? 954 00:57:36,039 --> 00:57:38,625 ¿Y entonces qué es? el veredicto sobre el gato? 955 00:57:40,252 --> 00:57:41,628 ¿Qué? 956 00:57:41,753 --> 00:57:45,507 ¿Qué significa eso? ¿Cuál es el veredicto, gato? 957 00:57:52,598 --> 00:57:54,850 ¿Qué significa eso? 958 00:57:56,059 --> 00:57:59,354 Es súper raro. 959 00:58:01,440 --> 00:58:03,817 ¿Qué significa eso? 960 00:58:05,319 --> 00:58:06,987 ¿Qué es? 961 00:58:08,197 --> 00:58:10,699 ¿Qué está sucediendo? 962 00:58:11,575 --> 00:58:13,869 ¿Qué te pasa? ¿Cómo estás? 963 00:58:14,745 --> 00:58:17,247 ¿Qué te pasa? Sientes ¿no es bueno? ¿Es qué? 964 00:58:17,331 --> 00:58:19,458 ¡Ay dios mío! Oso, ¿qué te pasa? 965 00:58:19,583 --> 00:58:21,627 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Ay dios mío! 966 00:58:21,752 --> 00:58:23,170 - Oso, ¿qué está pasando? - ¡Papá! 967 00:58:23,253 --> 00:58:24,671 ¡Oh, no! No puedo mirar. 968 00:58:24,755 --> 00:58:26,757 - Oso, ¿qué significa eso? - Es una broma entre nosotros. 969 00:58:38,268 --> 00:58:39,686 ¿Oso? 970 00:58:39,811 --> 00:58:42,105 ¿puedes llevarme a casa? 971 00:58:42,231 --> 00:58:43,941 ¿Dónde está tu coche? 972 00:58:44,066 --> 00:58:46,068 No lo tengo, vine por Uber. 973 00:58:46,193 --> 00:58:47,819 Ella está en el garaje. 974 00:58:47,945 --> 00:58:50,155 - Iba a hacer algo... - ¿Ibas de compras? 975 00:58:50,280 --> 00:58:51,615 Vamos, somos vecinos. 976 00:58:56,078 --> 00:59:00,666 Entonces... no vamos a hablar ¿De Nikki y tú? 977 00:59:03,836 --> 00:59:07,214 - No hay nada que decir. - ¿Me estás tomando el pelo? 978 00:59:07,339 --> 00:59:09,216 Vienes a verme a decirme que Nikki debe tener 979 00:59:09,341 --> 00:59:11,009 un problema cerebral o algo así, 980 00:59:11,134 --> 00:59:13,262 que ella necesita ayuda, que ella no está bien y ahí, 981 00:59:13,387 --> 00:59:15,347 estás como, "Oh, todo está bien bueno... estamos enamorados. 982 00:59:15,472 --> 00:59:17,182 ¡Ella está bien, todo es perfecto!” 983 00:59:17,307 --> 00:59:19,351 ¡Había consumido drogas! ¡Nikki lo está haciendo genial! 984 00:59:19,893 --> 00:59:21,520 Está bien, está bien. ¿puedes explicarme? 985 00:59:21,603 --> 00:59:23,272 Porque no lo entiendo. Ella te dijo que su padre 986 00:59:23,355 --> 00:59:24,439 tenia cancer... 987 00:59:24,565 --> 00:59:26,233 No hay nada que explicar, todo va muy bien. 988 00:59:26,358 --> 00:59:28,151 Ella mintió sobre de su padre, debes 989 00:59:28,277 --> 00:59:29,570 - ¡Admite que tiene un problema! - Además, parece que 990 00:59:29,653 --> 00:59:31,280 - ¿Tienes una fiesta esta noche? - No cambies de tema. 991 00:59:31,363 --> 00:59:32,698 ¿Por qué no nos invitaste? 992 00:59:32,781 --> 00:59:34,241 Oh, porque somos "nosotros", ahora? 993 00:59:34,741 --> 00:59:36,743 Bien, entonces ¿por qué me tuviste? ¿No estás invitado a tu fiesta? 994 00:59:36,869 --> 00:59:38,662 No. No cambies de tema. 995 00:59:38,787 --> 00:59:40,581 No hay duda de que Te invito a mi casa. 996 00:59:40,706 --> 00:59:42,749 ¿Por qué no? 997 00:59:45,252 --> 00:59:46,962 Porque... 998 00:59:49,381 --> 00:59:50,799 Nikki... 999 00:59:50,924 --> 00:59:53,594 Nikki pasa por un pase difícil en este momento. 1000 00:59:53,719 --> 00:59:54,970 Y... 1001 00:59:56,096 --> 00:59:58,348 da la impresion que tu Aprovecha un poco la situación. 1002 00:59:58,473 --> 01:00:00,767 - ¡Oh, vete a la mierda, amigo! - Lo digo con toda amistad, 1003 01:00:00,893 --> 01:00:02,769 - me conoces... - En serio, ves claramente. 1004 01:00:02,895 --> 01:00:04,313 ¡Qué loca está por mí! 1005 01:00:04,438 --> 01:00:05,939 ¿Qué pensarán los demás? según usted? 1006 01:00:06,064 --> 01:00:08,066 ¿Por qué estás mirando? para arruinar nuestra felicidad? 1007 01:00:08,192 --> 01:00:09,860 Incluso Carter habló de ello. Tiene mala pinta, tío. 1008 01:00:09,985 --> 01:00:12,237 Realmente no es justo. Ella no me deja dar un paso. 1009 01:00:13,030 --> 01:00:14,198 Bueno. 1010 01:00:15,991 --> 01:00:17,492 ¿Quieres venir esta noche? 1011 01:00:17,618 --> 01:00:19,119 ¡Eh, sí! Quizás sea así. 1012 01:00:19,244 --> 01:00:21,830 - Pero vendrás sin Nikki. -Dudar. 1013 01:00:21,955 --> 01:00:23,582 Lo digo en serio. No, Nikki no vendrá. 1014 01:00:23,707 --> 01:00:25,334 Es una noche de chicos. - - ¡Vale, perfecto! 1015 01:00:25,459 --> 01:00:26,877 Estoy seguro de que posará No hay problema. 1016 01:00:27,002 --> 01:00:28,587 Le enviaré un mensaje de texto a Sarah por él. decir que no venga 1017 01:00:28,712 --> 01:00:30,380 y no habrá ningún problema. porque si tienes 1018 01:00:30,506 --> 01:00:32,007 una relación sana y que no se basa 1019 01:00:32,090 --> 01:00:34,009 en la dependencia emocional, con un padre que muere, 1020 01:00:34,092 --> 01:00:35,636 que ya no muere, o cualquier otra tonteria 1021 01:00:35,719 --> 01:00:37,638 que ella puede inventar, entonces debería ser... 1022 01:00:37,721 --> 01:00:39,431 totalmente... que vengas en una noche de chicos 1023 01:00:39,515 --> 01:00:40,891 no debería suponer ningún problema para él. 1024 01:00:40,974 --> 01:00:42,392 Sí, sí, no te preocupes. ella lo entenderá. 1025 01:00:42,476 --> 01:00:44,520 - Si tú lo dices. - Sí... 1026 01:00:53,695 --> 01:00:55,739 Nikki, estoy muy enojada. 1027 01:00:55,864 --> 01:00:57,616 No se puede cocinar un gato. 1028 01:00:57,741 --> 01:00:59,535 ¿DE ACUERDO? No se puede cocinar un gato. 1029 01:01:01,161 --> 01:01:03,413 Voy a pasar la noche en casa de Ian. 1030 01:01:03,872 --> 01:01:05,958 Y me voy sin ti. 1031 01:01:27,688 --> 01:01:29,648 !Contáctanos si tienes alguna pregunta 1032 01:01:29,731 --> 01:01:31,275 con respecto a tu Voto Mágico." 1033 01:01:42,870 --> 01:01:44,079 Está bien... 1034 01:02:00,304 --> 01:02:01,555 Hola? 1035 01:02:02,723 --> 01:02:03,932 Eh... 1036 01:02:05,434 --> 01:02:06,727 Hola? 1037 01:02:06,852 --> 01:02:07,853 Hola. 1038 01:02:08,812 --> 01:02:09,855 ¿Puedo ayudarte? 1039 01:02:10,731 --> 01:02:13,025 Eh, ¿eso...? 1040 01:02:13,150 --> 01:02:14,443 ¿El deseo mágico? 1041 01:02:15,944 --> 01:02:17,029 Sí. 1042 01:02:17,946 --> 01:02:19,239 Oh, eh, está bien... 1043 01:02:19,364 --> 01:02:20,365 Eh... 1044 01:02:21,200 --> 01:02:22,743 Um, está bien, yo... 1045 01:02:23,952 --> 01:02:25,454 te estoy llamando... 1046 01:02:25,579 --> 01:02:27,581 para saber si hay una manera de... 1047 01:02:28,415 --> 01:02:30,083 cambiar un deseo? 1048 01:02:30,709 --> 01:02:32,085 ¿Quieres cancelar tu deseo? 1049 01:02:32,211 --> 01:02:33,879 ¡No! Eh, no, no, no. 1050 01:02:34,004 --> 01:02:35,130 Mmm, quiero quedármelo... 1051 01:02:35,255 --> 01:02:37,508 solo quiero saber si puedo... 1052 01:02:38,592 --> 01:02:40,802 ...modificarlo un poco? 1053 01:02:41,803 --> 01:02:44,056 Lo sentimos, realmente no podemos hacer eso. 1054 01:02:44,139 --> 01:02:45,140 ¿No? 1055 01:02:45,766 --> 01:02:47,976 Si tienes alguna pregunta sobre cómo funciona 1056 01:02:48,101 --> 01:02:50,646 o si leíste bien la parte de atrás de la caja... 1057 01:02:50,771 --> 01:02:52,814 Vale, pero ¿es real? 1058 01:02:52,940 --> 01:02:54,274 Sí, es real. 1059 01:02:54,399 --> 01:02:56,527 No, no, estoy hablando de... 1060 01:02:57,694 --> 01:03:00,531 ¿Su amor...? es real? 1061 01:03:00,864 --> 01:03:03,075 no es porque tu lo decidiste por el 1062 01:03:03,158 --> 01:03:04,660 que es menos real. 1063 01:03:07,246 --> 01:03:09,831 Bueno. Entonces, en este caso, Me gustaría cancelarlo. 1064 01:03:09,957 --> 01:03:11,458 Quieres hacer una solicitud cancelación? 1065 01:03:11,583 --> 01:03:13,585 Sí, sí, me gustaría hacerlo. una solicitud de cancelación. 1066 01:03:13,710 --> 01:03:14,878 Realmente no hacemos eso. 1067 01:03:14,962 --> 01:03:16,004 ¿Qué? 1068 01:03:16,129 --> 01:03:17,130 Realmente no hacemos eso. 1069 01:03:17,256 --> 01:03:18,382 Vienes ahora mismo para ofrecerme 1070 01:03:18,507 --> 01:03:19,550 para hacer una solicitud cancelación! 1071 01:03:19,633 --> 01:03:20,634 era saber tus intenciones. 1072 01:03:20,759 --> 01:03:22,261 ¿Qué es esta locura? ¿Qué...? 1073 01:03:22,386 --> 01:03:24,096 ¿Qué puedo hacer? entonces? 1074 01:03:25,639 --> 01:03:26,932 Poco. 1075 01:03:27,808 --> 01:03:29,977 entonces ella se quedará ¿Así toda su vida? 1076 01:03:31,937 --> 01:03:34,273 Sí. En cualquier caso, mientras estés vivo. 1077 01:03:34,356 --> 01:03:35,941 ¿Mientras esté vivo? 1078 01:03:41,613 --> 01:03:44,575 Sí, si mueres, el deseo muere contigo. 1079 01:03:48,036 --> 01:03:50,205 ¿Estás seguro de que no hay otras soluciones? 1080 01:03:51,456 --> 01:03:52,791 Ciertamente, sí. 1081 01:03:52,916 --> 01:03:55,169 Y si quieres mi opinión, mientras estés vivo, 1082 01:03:55,294 --> 01:03:57,796 tienes una obligación moral estar ahí para ella. 1083 01:04:05,596 --> 01:04:07,306 Está bien, está bien, pero... 1084 01:04:07,431 --> 01:04:09,850 Hay algo raro que está haciendo. 1085 01:04:09,975 --> 01:04:11,727 A veces ella... 1086 01:04:11,852 --> 01:04:14,313 ella tiene ataques de pánico. 1087 01:04:14,438 --> 01:04:15,856 ¿Qué es esto? 1088 01:04:17,482 --> 01:04:19,318 ¿Quieres hablar con él? 1089 01:04:19,443 --> 01:04:20,986 ¿Qué? ¿A quien? 1090 01:04:21,987 --> 01:04:23,405 ¿Quieres hablar con él? 1091 01:04:23,530 --> 01:04:24,990 ¿Quién es ese? 1092 01:04:25,115 --> 01:04:26,283 Nikki. 1093 01:04:32,456 --> 01:04:34,458 ¿Quieres hablar con él? 1094 01:04:56,939 --> 01:04:57,940 ¡Joder! 1095 01:04:58,065 --> 01:04:59,066 ¡Oso! 1096 01:04:59,191 --> 01:05:01,276 ¡Estás en casa! ¿Cómo estás? 1097 01:05:01,401 --> 01:05:02,569 ¿Pero qué pasó? 1098 01:05:02,653 --> 01:05:03,654 ¿Qué? 1099 01:05:03,779 --> 01:05:05,447 ¿Por qué estás en este estado? 1100 01:05:07,115 --> 01:05:09,034 No sé qué hacer. Quieres... 1101 01:05:09,159 --> 01:05:10,202 Ah... 1102 01:05:10,327 --> 01:05:12,454 - Eh... - Ah, no... 1103 01:05:12,579 --> 01:05:14,331 - Todo está bien. - Soy asqueroso. 1104 01:05:14,456 --> 01:05:16,500 ¿Tuviste un derrame cerebral? ¿Qué pasó? 1105 01:05:16,625 --> 01:05:21,296 Yo... tuve que comer algo que no funciona o... 1106 01:05:21,421 --> 01:05:22,422 Vale, yo... 1107 01:05:22,548 --> 01:05:24,591 No lo sé en absoluto... Eh... 1108 01:05:24,716 --> 01:05:26,969 estaba esperando que vuelvas a casa. 1109 01:05:28,971 --> 01:05:31,265 - Oh, soy realmente asquerosa. - Quizás deberías... 1110 01:05:31,390 --> 01:05:32,891 Yo...yo tomaré una ducha. 1111 01:05:33,016 --> 01:05:34,101 Sí, es una buena idea. 1112 01:05:34,184 --> 01:05:35,394 te lo prometo, Voy a limpiar todo. 1113 01:05:35,519 --> 01:05:36,770 Todo estará bien. 1114 01:05:36,895 --> 01:05:38,313 -Harás eso... - Voy a darme una ducha. 1115 01:05:38,438 --> 01:05:39,565 Sí... 1116 01:05:39,690 --> 01:05:41,859 Y limpiaré todo ¡Te lo prometo! 1117 01:05:43,151 --> 01:05:44,570 Um, podrías... 1118 01:05:44,695 --> 01:05:45,821 ¡Oye, mierda! 1119 01:05:46,905 --> 01:05:48,866 ¡Lo limpiaré todo, cariño! 1120 01:05:48,991 --> 01:05:50,450 ¡Ningún problema! 1121 01:05:57,916 --> 01:05:59,126 ¿Nikki? 1122 01:06:06,633 --> 01:06:08,385 Aunque hablamos de ello. 1123 01:06:16,226 --> 01:06:18,020 ¿Cocinaste el gato? 1124 01:06:25,068 --> 01:06:26,069 Nikki... 1125 01:06:26,195 --> 01:06:28,530 No puedes hacer eso, ¿vale? 1126 01:06:29,656 --> 01:06:32,201 Realmente no estoy feliz que hiciste esto. 1127 01:06:32,326 --> 01:06:33,535 ¡Está bien, cariño! 1128 01:06:43,837 --> 01:06:45,464 Vale, escucha, eh... 1129 01:06:46,256 --> 01:06:49,009 Ian me invitó a una fiesta. entre chicos esta noche. 1130 01:06:56,725 --> 01:06:58,185 Está bien... 1131 01:06:58,936 --> 01:07:00,896 Así que creo que me voy a ir. 1132 01:07:00,979 --> 01:07:02,189 si no te importa. 1133 01:07:02,314 --> 01:07:03,524 ¿En la noche de los chicos? 1134 01:07:07,194 --> 01:07:08,320 Sí. 1135 01:07:08,445 --> 01:07:10,614 solo tengo que vestirme y ir contigo? 1136 01:07:13,367 --> 01:07:15,410 Ah, sí, esto... eso sería bueno. 1137 01:07:15,536 --> 01:07:17,079 ¡Fresco! termino de prepararme y ya voy! 1138 01:07:17,204 --> 01:07:18,455 Es solo... 1139 01:07:20,207 --> 01:07:23,418 Ian dijo que era un Noche sólo entre chicos. 1140 01:07:24,461 --> 01:07:26,713 Así que creo que lo haré ve allí solo. 1141 01:07:28,340 --> 01:07:29,550 ¿Estás bien? 1142 01:07:33,679 --> 01:07:36,139 Sigue siendo extraño, porque... 1143 01:07:37,599 --> 01:07:39,643 Sarah me dijo que iba a estar allí. 1144 01:07:40,769 --> 01:07:41,770 Ah bien? 1145 01:07:46,233 --> 01:07:48,694 Vale, qué lástima. Entonces me quedaré aquí. 1146 01:07:49,778 --> 01:07:50,988 Al mismo tiempo, Si Sara se va... 1147 01:07:51,113 --> 01:07:52,197 ¡No, no, no! 1148 01:07:52,322 --> 01:07:53,365 Si quisieras que viniera... 1149 01:07:53,490 --> 01:07:54,658 ¡No, deberías venir! 1150 01:07:54,741 --> 01:07:56,368 ¡Tengo muchas ganas de que vengas! 1151 01:07:56,451 --> 01:07:57,661 ¡No! 1152 01:07:57,744 --> 01:07:59,913 si realmente quisieras que vengo, 1153 01:07:59,997 --> 01:08:02,332 ¡Me hubieras dicho que viniera! 1154 01:08:03,041 --> 01:08:04,877 sabia que ibas tráela de vuelta. Eres molesto. 1155 01:08:05,002 --> 01:08:06,253 ¿Te hizo sentir culpable? 1156 01:08:06,378 --> 01:08:07,713 Pero no, ¡estás diciendo tonterías! 1157 01:08:07,838 --> 01:08:09,840 No pudiste pasar tres ¿Horas pequeñas sin ella? 1158 01:08:09,965 --> 01:08:11,300 Fue Sara quien la invitó, 1159 01:08:11,425 --> 01:08:12,718 ¿Qué querías? ¿Qué debo hacer? 1160 01:08:12,843 --> 01:08:14,720 Me dijiste que ibas a decir Sara no vendrá. 1161 01:08:14,845 --> 01:08:16,095 Sara no hizo nada malo. 1162 01:08:16,220 --> 01:08:17,555 Sí, bueno, nosotros tampoco. 1163 01:08:19,183 --> 01:08:20,184 No quiero ningún escándalo. 1164 01:08:20,309 --> 01:08:21,685 - Honor a las mujeres, ¿no? - ¡Ey! 1165 01:08:21,810 --> 01:08:23,478 No toques la porcelana De mi madre, pequeño bastardo. 1166 01:08:23,562 --> 01:08:24,563 Vamos, déjame empezar. 1167 01:08:24,645 --> 01:08:26,314 Veamos cuál es el compromiso. 1168 01:08:26,732 --> 01:08:28,317 Ooh, alguien pasará una mala tarde. 1169 01:08:28,399 --> 01:08:30,652 Bueno. “Elige una persona que beberá al mismo tiempo que tú 1170 01:08:30,736 --> 01:08:32,196 para las próximas tres rondas." 1171 01:08:33,863 --> 01:08:36,742 ¡Oh sí! no lo harás ¡Escápate, muchacho! 1172 01:08:37,117 --> 01:08:38,868 ¡Vamos, vámonos! ¡Salud! 1173 01:08:39,578 --> 01:08:41,747 “Cambia de lugar con quien quieras”. 1174 01:08:42,372 --> 01:08:44,207 Me sentaré al lado de Nikki. 1175 01:08:46,167 --> 01:08:47,294 Está bien, cariño. 1176 01:08:47,419 --> 01:08:49,880 No quiero que me dejes. ¡Quédate aquí, cariño! 1177 01:08:50,005 --> 01:08:51,048 No te vayas. 1178 01:08:51,173 --> 01:08:52,799 ¿Le pusiste un hechizo o algo así? 1179 01:09:04,060 --> 01:09:06,020 ¡Es tan cierto! 1180 01:09:10,317 --> 01:09:12,569 Nikki, es tu turno. 1181 01:09:12,694 --> 01:09:13,904 ¡Ah! 1182 01:09:25,249 --> 01:09:27,334 "El silencio de la noche se rompió 1183 01:09:27,459 --> 01:09:30,254 por el grito estridente de un ave de rapiña. 1184 01:09:30,379 --> 01:09:32,339 Su rostro estaba enmascarado, 1185 01:09:32,464 --> 01:09:36,218 pero sentí que estaba mirando mi pecho, 1186 01:09:36,343 --> 01:09:39,388 dejándonos adivinar los contornos 1187 01:09:39,513 --> 01:09:42,808 que una madurez reciente había formado." 1188 01:09:44,184 --> 01:09:47,770 "¿Qué estás esperando para venir? acuéstate a mi lado 1189 01:09:47,895 --> 01:09:50,732 como lo hicimos nosotros cuando éramos niños? 1190 01:09:50,858 --> 01:09:52,442 Le dije. 1191 01:09:52,568 --> 01:09:54,778 Cerró la puerta y se apoyó en él. 1192 01:09:54,862 --> 01:09:59,241 "Tú no eres mi esposa, Gretel”, dijo. 1193 01:10:00,784 --> 01:10:04,204 "Soy mucho más que tu esposa: 1194 01:10:05,539 --> 01:10:08,125 Soy tu hermana pequeña”. 1195 01:10:08,250 --> 01:10:11,753 Hansel se sobresaltó y luego se puso tenso. mano hacia el mango. 1196 01:10:11,879 --> 01:10:14,339 Sabía que él no se iría. 1197 01:10:14,464 --> 01:10:16,300 Iba a ceder a la tentación. 1198 01:10:16,425 --> 01:10:19,803 y elige estar en mi como lo ha sido tantas veces." 1199 01:10:21,638 --> 01:10:23,932 "Si este no fuera el caso, 1200 01:10:24,057 --> 01:10:26,810 me agarraré de su miembro carnoso, 1201 01:10:26,935 --> 01:10:29,354 lo rodará como una barra de regaliz 1202 01:10:29,479 --> 01:10:32,024 y arrástralo entre mis muslos." 1203 01:10:33,650 --> 01:10:35,569 “Hansel es mi alma gemela. 1204 01:10:36,570 --> 01:10:41,408 Un amor que solo una rama la magia podría convocar." 1205 01:10:42,868 --> 01:10:46,246 "Hermano mío, estarás en mí, esta noche”. 1206 01:10:52,878 --> 01:10:54,254 Este es el nuevo libro que estoy escribiendo. 1207 01:10:54,379 --> 01:10:55,547 ¿Te gustó? 1208 01:11:04,723 --> 01:11:06,016 Es tuyo, Joe. 1209 01:11:07,017 --> 01:11:08,685 Cambié de lugar con Baron, 1210 01:11:08,810 --> 01:11:10,604 entonces es su turno, ahora. 1211 01:11:10,687 --> 01:11:12,231 ¡Ah, mierda! Está bien... 1212 01:11:12,356 --> 01:11:13,607 Eh... 1213 01:11:28,455 --> 01:11:31,375 "Besa a la persona a tu izquierda." 1214 01:12:35,397 --> 01:12:37,149 Nadie en esta tierra 1215 01:12:37,274 --> 01:12:39,651 nunca podras experimentar un amor 1216 01:12:39,776 --> 01:12:43,530 tan fuerte como el amor que siento por ti. 1217 01:12:46,742 --> 01:12:49,453 y todo la gente en esta sala 1218 01:12:49,536 --> 01:12:52,456 morirá sin nunca han experimentado una conexión 1219 01:12:52,539 --> 01:12:55,167 tan fuerte como eso que tengo con mi Oso! 1220 01:13:03,675 --> 01:13:04,676 Nikki... 1221 01:13:05,385 --> 01:13:06,678 ¿estás seguro de que está bien? 1222 01:13:12,559 --> 01:13:14,436 ¡Estaba bromeando, muchachos! 1223 01:13:14,561 --> 01:13:17,439 ¡Estaba bromeando! 1224 01:13:19,274 --> 01:13:21,693 No, pero en serio. ¡fue una broma! 1225 01:13:21,818 --> 01:13:23,195 ¡Estaba bromeando! 1226 01:13:25,489 --> 01:13:26,740 Bueno, antes que nada, no estaba bromeando. 1227 01:13:26,865 --> 01:13:27,991 Vete a la mierda. 1228 01:13:31,787 --> 01:13:34,623 ¿... ¿Alguien quiere un trago de gelatina? 1229 01:13:34,748 --> 01:13:37,292 - Sí, quiero. -Gracias, Reggie. ¡Genial, genial! 1230 01:13:40,963 --> 01:13:42,297 ¿Alguien más? 1231 01:13:45,592 --> 01:13:47,970 ¡No soy yo! ¡No soy yo! 1232 01:13:48,887 --> 01:13:50,180 ¡No soy yo! 1233 01:13:53,642 --> 01:13:55,060 ¡Oso! ¿Qué diablos estás haciendo? 1234 01:13:55,185 --> 01:13:56,311 ¡Oso! ¡Ayúdala! 1235 01:13:57,771 --> 01:13:59,314 ¡Oso, llévala al hospital! 1236 01:13:59,439 --> 01:14:01,358 Oso, tienes que llevártelo. al hospital! 1237 01:14:01,483 --> 01:14:02,693 ¡Niki! 1238 01:14:02,818 --> 01:14:04,778 ¡Oso! ¡Oso! 1239 01:14:04,903 --> 01:14:06,697 Oso, ¿me estás escuchando o qué? ¡De pie! 1240 01:14:06,780 --> 01:14:07,823 ¡Oso, nos vamos a casa! 1241 01:14:07,906 --> 01:14:09,199 ¡Levántate, imbécil! 1242 01:15:07,508 --> 01:15:08,717 ¿Adónde vas? 1243 01:15:08,842 --> 01:15:11,011 Sólo voy al baño. 1244 01:15:12,429 --> 01:15:13,555 ¿DE ACUERDO? 1245 01:15:18,143 --> 01:15:19,269 ¿DE ACUERDO? 1246 01:15:20,145 --> 01:15:22,105 ¿Puedo esperarte afuera? 1247 01:15:32,699 --> 01:15:34,826 - ¿Por qué hiciste eso? - No sé. 1248 01:15:34,952 --> 01:15:36,912 ¿Por qué hiciste eso? ¿Qué pasó? 1249 01:15:37,037 --> 01:15:38,497 Tienes... ¡Nikki! 1250 01:15:40,040 --> 01:15:41,416 - Asustas a todos. -Oso... 1251 01:15:41,500 --> 01:15:42,960 No sé por qué hice eso. 1252 01:15:43,043 --> 01:15:44,795 - ¡Te golpeaste! - No sé qué me está pasando, 1253 01:15:44,920 --> 01:15:46,588 - Lo siento. - Pero mira tu cara... 1254 01:15:47,381 --> 01:15:49,466 Sé que le gustas a Sarah. 1255 01:15:51,093 --> 01:15:52,511 Es... 1256 01:15:52,636 --> 01:15:53,846 Es... 1257 01:15:55,639 --> 01:15:56,932 ¿Qué? 1258 01:15:57,057 --> 01:15:59,685 Es... Por el amor de Dios, ¡Pero fue un buen comienzo! 1259 01:15:59,810 --> 01:16:01,186 ¡Todo iba bien! 1260 01:16:01,854 --> 01:16:03,647 Estabas... lo siento. 1261 01:16:03,772 --> 01:16:06,191 Lo siento, lo siento, lo siento. Nikki... 1262 01:16:06,316 --> 01:16:08,986 eres tan... eres tan hermosa... 1263 01:16:09,111 --> 01:16:10,821 y tu eres...tu eras... 1264 01:16:10,946 --> 01:16:13,657 eres normal Pero no está bien... 1265 01:16:13,782 --> 01:16:15,576 No está nada bien, Nikki. 1266 01:16:20,205 --> 01:16:21,582 ¿Me amas? 1267 01:16:22,249 --> 01:16:23,709 ¿Qué? ¿Qué...? 1268 01:16:23,834 --> 01:16:25,294 Oso, sabes que te amo. 1269 01:16:25,419 --> 01:16:28,130 No, no, no. No, no, no, no, no. 1270 01:16:28,255 --> 01:16:30,716 ¿Le agrado? ¿Realmente me amas? 1271 01:16:30,841 --> 01:16:32,801 Es esto... ¿Nikki está feliz? 1272 01:16:33,802 --> 01:16:35,554 ¿Nikki realmente me ama? 1273 01:16:36,847 --> 01:16:38,390 Sí. 1274 01:16:45,147 --> 01:16:47,441 - Soy tu Nikki histérica. - ¡Oh, no! 1275 01:16:47,566 --> 01:16:49,151 No, no, no. No, no, no. 1276 01:16:49,276 --> 01:16:50,819 - ¿Adónde vas? - ¡Al baño! 1277 01:16:50,944 --> 01:16:52,321 ¿Todavía tengo el derecho a hacer eso? 1278 01:16:52,446 --> 01:16:54,489 al menos podrías dime que me amas? 1279 01:16:58,744 --> 01:17:00,787 Esto es lo que siempre quise. 1280 01:17:00,913 --> 01:17:02,080 Yo también. 1281 01:17:03,707 --> 01:17:05,417 - No, eso no es cierto. - ¡Sí, te lo aseguro! 1282 01:17:05,542 --> 01:17:07,628 Te lo juro, oso, Nunca estuviste solo tú. 1283 01:17:07,753 --> 01:17:09,004 Nikki, me encantaría que funcione. 1284 01:17:09,129 --> 01:17:10,297 Va a funcionar, va a funcionar. 1285 01:17:10,422 --> 01:17:12,007 - No, eso no puede funcionar. - ¡Funcionará! 1286 01:17:12,132 --> 01:17:13,175 ¡Está bien, está bien! Entonces, en este caso, 1287 01:17:13,300 --> 01:17:14,635 quiero que vuelvas a casa en tu casa... 1288 01:17:14,760 --> 01:17:16,094 sólo por una noche. 1289 01:17:16,220 --> 01:17:18,597 Y así nos tomamos el tiempo para respirar un poquito, ¿vale? 1290 01:17:18,680 --> 01:17:19,681 ¡No! 1291 01:17:19,765 --> 01:17:20,849 ¡Maldita sea, no es posible! 1292 01:17:20,974 --> 01:17:22,476 Necesitamos poder respirar ¡Un poco, Nikki! 1293 01:17:22,601 --> 01:17:23,894 Es normal que tengamos ¡A veces quieres respirar! 1294 01:17:24,019 --> 01:17:25,604 ¡No necesito respirar! 1295 01:17:25,729 --> 01:17:27,648 Dime que puedo hacer, ¡Te lo ruego! 1296 01:17:27,773 --> 01:17:29,274 ser normal, ¡Eso es todo lo que te pido! 1297 01:17:29,399 --> 01:17:30,609 ¡Puedo ser normal! 1298 01:17:30,734 --> 01:17:32,402 ¡Solo quiero que seas Nikki! 1299 01:17:32,528 --> 01:17:33,529 ¡Puedo ser Nikki! 1300 01:17:33,654 --> 01:17:34,863 ¡Así que sé Nikki! 1301 01:17:34,988 --> 01:17:38,450 ¡Está bien, está bien, está bien! 1302 01:17:38,575 --> 01:17:40,494 Seré todo lo que quieras. 1303 01:17:40,619 --> 01:17:42,329 No, no digas eso. 1304 01:17:42,454 --> 01:17:44,206 ¡Dime qué quieres que sea! 1305 01:17:44,331 --> 01:17:45,958 No, no. Escucha... 1306 01:17:46,083 --> 01:17:48,043 Nikki nunca diría eso. 1307 01:17:48,168 --> 01:17:49,628 quiero que hagas como si fueras Nikki. 1308 01:17:49,753 --> 01:17:51,839 Está bien, voy a ser Nikki. 1309 01:17:51,964 --> 01:17:53,090 No actúas como Nikki. 1310 01:17:53,215 --> 01:17:55,259 ¡Puedo ser Nikki! 1311 01:17:57,594 --> 01:17:59,179 Pido disculpas, lo siento. 1312 01:17:59,304 --> 01:18:01,557 Lo lamento. Lo lamento. 1313 01:18:04,810 --> 01:18:05,978 Puedo ser Nikki. 1314 01:18:06,562 --> 01:18:07,980 Puedo ser Nikki. 1315 01:18:08,105 --> 01:18:10,107 Te amo, lo siento. 1316 01:18:15,070 --> 01:18:16,196 No es real. 1317 01:18:17,698 --> 01:18:18,699 ¿Cómo es eso? 1318 01:18:20,450 --> 01:18:21,910 No es real. 1319 01:18:25,038 --> 01:18:26,039 Yo... 1320 01:18:26,123 --> 01:18:28,542 te amo... 1321 01:18:28,667 --> 01:18:31,086 de todos modos que puede existir. 1322 01:18:41,221 --> 01:18:42,222 Yo también te amo. 1323 01:18:42,347 --> 01:18:43,682 ¡Arruinaste mi vida! 1324 01:18:43,807 --> 01:18:45,017 ¡Ay, ay! Pero que... 1325 01:18:45,851 --> 01:18:47,561 - ¡Deja eso, por favor! - ¡Necesito un arma! 1326 01:18:47,686 --> 01:18:49,688 Nikki, por favor para, ¡me asustas! 1327 01:18:49,813 --> 01:18:50,981 No tengas miedo, cariño. No tengas miedo. 1328 01:18:51,064 --> 01:18:52,191 Nunca te haría daño. 1329 01:18:52,274 --> 01:18:53,275 Lo lamento. 1330 01:18:53,358 --> 01:18:54,902 ¡No! ¡Nikki, detente! 1331 01:18:55,027 --> 01:18:56,153 ¡Me asustas! 1332 01:19:06,872 --> 01:19:08,123 Está bien... 1333 01:19:08,248 --> 01:19:09,875 Oye, oye, oye... 1334 01:19:09,958 --> 01:19:11,001 ¿Sabes qué? 1335 01:19:11,126 --> 01:19:13,337 Toma la cama para esta noche. 1336 01:19:13,462 --> 01:19:14,963 Voy a ir a dormir a casa de Ian. 1337 01:19:15,088 --> 01:19:16,423 y volveré mañana por la mañana. 1338 01:19:16,548 --> 01:19:17,674 Bueno. 1339 01:19:21,762 --> 01:19:23,764 Nikki, ¿qué estás haciendo? 1340 01:19:25,766 --> 01:19:27,601 Nikki, ¿qué estás haciendo? 1341 01:19:35,943 --> 01:19:39,071 Si tengo la cama para mi solo completamente solo esta noche, 1342 01:19:39,196 --> 01:19:40,822 me voy a la cama todo caliente... 1343 01:19:41,573 --> 01:19:45,285 hasta que lentamente, mi cuerpo se enfría, 1344 01:19:45,702 --> 01:19:48,372 como si estuviera entrando en un congelador. 1345 01:19:49,289 --> 01:19:52,626 empezaré a sentir hormigas en mis brazos 1346 01:19:52,751 --> 01:19:54,670 como cuando te acuestas sobre él. 1347 01:19:56,129 --> 01:20:00,509 Y este sentimiento se extenderá lentamente por todo mi cuerpo. 1348 01:20:01,552 --> 01:20:03,929 Siempre estás en mi corazón, 1349 01:20:04,054 --> 01:20:05,889 pero siento que te alejas. 1350 01:20:06,723 --> 01:20:10,978 Cada pensamiento doloroso o los arrepentimientos se disiparán, 1351 01:20:11,103 --> 01:20:13,647 como una reacción química. 1352 01:20:14,815 --> 01:20:17,401 Incluso si hay calma absoluta... 1353 01:20:17,526 --> 01:20:20,988 esta calma es más y más profundo. 1354 01:20:21,113 --> 01:20:23,073 No es doloroso. 1355 01:20:23,198 --> 01:20:28,203 te rindes todo lo que has sido. 1356 01:20:29,788 --> 01:20:31,874 Y luego ya no queda nada. 1357 01:20:33,333 --> 01:20:35,252 No es oscuridad. 1358 01:20:35,377 --> 01:20:39,131 No, mi amor, la negrura es un color. 1359 01:20:40,757 --> 01:20:42,634 No hay... 1360 01:20:42,759 --> 01:20:44,261 nada. 1361 01:20:46,638 --> 01:20:47,681 De lo contrario, puedes quedarte. 1362 01:21:27,971 --> 01:21:32,518 “Necesito hablar contigo. 1363 01:21:32,601 --> 01:21:35,103 De varias cosas. 1364 01:21:35,187 --> 01:21:37,648 Estoy en el parque." 1365 01:21:37,731 --> 01:21:41,610 "No puedo." 1366 01:21:41,693 --> 01:21:43,111 "Es importante". 1367 01:21:52,162 --> 01:21:53,330 ¿Nikki? 1368 01:22:01,213 --> 01:22:08,011 “Envíame un mensaje de texto”. 1369 01:22:08,095 --> 01:22:13,183 "Si no vienes, Voy a presentarme en tu casa." 1370 01:23:17,748 --> 01:23:18,874 ¿Oso? 1371 01:23:21,376 --> 01:23:23,003 Eh, voy a buscar un poco de agua. 1372 01:23:25,881 --> 01:23:27,716 Por favor mátame. 1373 01:23:28,675 --> 01:23:29,843 ¿Qué? 1374 01:23:33,889 --> 01:23:35,849 Ella esta durmiendo. 1375 01:23:35,974 --> 01:23:36,975 Soy yo. 1376 01:23:44,900 --> 01:23:46,401 - Sólo eres tú, Nikki. - ¡Shh! 1377 01:23:47,569 --> 01:23:49,613 No la despiertes, por favor. 1378 01:23:51,031 --> 01:23:52,324 Mátame... 1379 01:23:52,449 --> 01:23:54,201 Te lo ruego. 1380 01:24:04,670 --> 01:24:06,171 ¿Es tan doloroso? 1381 01:24:08,382 --> 01:24:10,300 Es así de doloroso estar conmigo? 1382 01:24:13,554 --> 01:24:15,681 Nunca he estado contigo, Bear. 1383 01:24:21,770 --> 01:24:24,815 Mátame, te lo ruego. 1384 01:24:30,153 --> 01:24:32,030 ¡Mátame, te lo ruego! 1385 01:24:32,155 --> 01:24:33,282 ¡Lástima! ¡Lástima! 1386 01:24:39,663 --> 01:24:40,914 Ey. 1387 01:24:49,298 --> 01:24:50,591 no lo sabia todavía estabas haciendo eso. 1388 01:24:50,716 --> 01:24:52,342 ¿Qué estaba haciendo? 1389 01:24:54,553 --> 01:24:56,305 Pasando el rato en tu auto en el parque Franklin. 1390 01:24:56,430 --> 01:24:58,015 ¡Oh! 1391 01:24:59,016 --> 01:25:01,560 ha pasado mucho tiempo que ya no hago eso. 1392 01:25:02,686 --> 01:25:04,771 ¿Qué pasa con Nikki? 1393 01:25:06,315 --> 01:25:07,441 BIEN... 1394 01:25:09,234 --> 01:25:12,279 ella...ella no tiene ninguna realmente hablado, pero... 1395 01:25:13,947 --> 01:25:16,658 su padre está muriendo. 1396 01:25:17,826 --> 01:25:20,495 Entonces, es un poco... 1397 01:25:20,621 --> 01:25:23,040 Me pareció que ella era nada cercano a él. 1398 01:25:23,165 --> 01:25:24,666 Se acercaron. 1399 01:25:25,709 --> 01:25:28,587 Es... es muy difícil. 1400 01:25:29,713 --> 01:25:31,798 yo creí que odiaba a su padre. 1401 01:25:33,133 --> 01:25:34,551 Supongo que no. 1402 01:25:34,676 --> 01:25:36,512 Sinceramente espero que las cosas saldrán bien 1403 01:25:36,637 --> 01:25:38,639 porque ahí parece completamente loco. 1404 01:25:38,764 --> 01:25:40,057 Y encuentro que... 1405 01:25:40,182 --> 01:25:41,683 creo que no lo es muy saludable de su parte 1406 01:25:41,808 --> 01:25:43,560 apoyarse en ti así, especialmente... 1407 01:25:43,685 --> 01:25:44,853 No me importa ayudarlo. 1408 01:25:44,978 --> 01:25:47,272 No, pero no es tuyo. para hacer eso, oso. 1409 01:25:47,898 --> 01:25:49,316 Ella necesita terapia. 1410 01:25:49,441 --> 01:25:51,151 No es saludable y... 1411 01:25:51,276 --> 01:25:52,528 creo que no es normal 1412 01:25:52,653 --> 01:25:53,820 que ella se beneficia de tu amabilidad así. 1413 01:25:53,946 --> 01:25:55,405 No creo que ella... 1414 01:25:55,531 --> 01:25:57,366 que ella se beneficia de mi bondad. 1415 01:26:05,290 --> 01:26:06,917 Vale, entonces... 1416 01:26:08,252 --> 01:26:09,670 Recibí mi carta. 1417 01:26:10,420 --> 01:26:11,713 ¿Tu carta de Lutero? 1418 01:26:11,839 --> 01:26:14,466 Sí. Mi última oportunidad. 1419 01:26:14,591 --> 01:26:16,426 Me dije a mí mismo que nosotros Podríamos abrirlo juntos. 1420 01:26:16,510 --> 01:26:17,553 Espera, ¿hablas en serio? 1421 01:26:17,636 --> 01:26:19,054 Tal vez mi padre me deje 1422 01:26:19,179 --> 01:26:21,515 tatuaje en la frente: “Orgulloso del éxito de mi hija”. 1423 01:26:22,850 --> 01:26:24,226 ¡Oh, estoy dispuesto a pagar por eso! 1424 01:26:24,351 --> 01:26:25,727 debería hacerlo durante su sueño. 1425 01:26:25,853 --> 01:26:27,396 tengo muchas pastillas para dormir en mi bolsillo! 1426 01:26:27,521 --> 01:26:28,856 podríamos hacerlo ¡a partir de esta noche! 1427 01:26:32,609 --> 01:26:34,361 Entonces, ¿lo abrimos? 1428 01:26:37,739 --> 01:26:39,992 tengo que... tengo que Te digo algo. 1429 01:26:41,702 --> 01:26:42,703 ¿Qué es? 1430 01:26:44,413 --> 01:26:46,623 ¡Vete a la mierda! se lo prometí a ian para no decírtelo. 1431 01:26:46,748 --> 01:26:48,083 ¿Para no decirme qué? 1432 01:26:52,129 --> 01:26:54,590 Bear, Ian y Nikki tienen sexo juntos de vez en cuando 1433 01:26:54,715 --> 01:26:56,091 durante unos dos años. 1434 01:26:57,134 --> 01:27:01,346 Es solo sexual, no hay nada. seriedad entre ellos. 1435 01:27:02,097 --> 01:27:04,641 Él piensa que ella está saliendo contigo. para ponerlo celoso. 1436 01:27:05,601 --> 01:27:07,269 Pero incluso si ese no es el caso... 1437 01:27:09,730 --> 01:27:11,648 Creo que no está bien para ti. 1438 01:27:13,317 --> 01:27:16,195 Mereces encontrar... 1439 01:27:16,320 --> 01:27:17,988 alguien agradable. 1440 01:27:21,909 --> 01:27:22,951 ¿Como usted? 1441 01:27:30,083 --> 01:27:31,335 Bueno... 1442 01:27:31,460 --> 01:27:33,879 No lo sé. 1443 01:27:34,671 --> 01:27:36,173 Yo era la chica a tu izquierda. 1444 01:27:37,966 --> 01:27:39,176 ¿Qué eras? 1445 01:27:41,386 --> 01:27:42,387 En casa de Ian. 1446 01:27:42,513 --> 01:27:43,597 ¡Oh! 1447 01:27:45,516 --> 01:27:47,309 Yo estaba a tu izquierda. 1448 01:27:48,977 --> 01:27:50,270 soy yo quien eras se supone que debe besarse. 1449 01:27:50,395 --> 01:27:52,397 ¡Oh! ¡No! 1450 01:27:53,148 --> 01:27:54,566 ¡No! 1451 01:28:14,127 --> 01:28:16,922 Lo siento Tenías que presenciar eso, cariño. 1452 01:28:18,090 --> 01:28:19,842 Pero en cierto modo es tu culpa. 1453 01:28:22,052 --> 01:28:24,638 Después de todo, fuiste tú quien lo pidió, 1454 01:28:24,763 --> 01:28:26,431 pero estoy feliz que lo hiciste. 1455 01:28:26,557 --> 01:28:28,809 estoy feliz Que tú lo pediste, cariño. 1456 01:28:28,934 --> 01:28:30,519 ¡Oh, no! 1457 01:28:30,644 --> 01:28:32,437 ¡No! No, no, no, ¡No, no, no, no! 1458 01:28:33,313 --> 01:28:34,523 ¡Oh! 1459 01:28:34,648 --> 01:28:36,608 ¡No, no, no, no, no! 1460 01:28:36,733 --> 01:28:38,902 ¡Amor mío, respira, respira! 1461 01:28:39,027 --> 01:28:41,363 Todo está bien. Todo está bien, mi amor. 1462 01:28:41,488 --> 01:28:43,615 Estoy aquí. Nos necesitamos unos a otros. 1463 01:28:43,740 --> 01:28:45,200 Nos necesitamos unos a otros 1464 01:28:45,325 --> 01:28:48,161 pero vas a tener que ayudarme para deshacerse del cuerpo, ¿vale? 1465 01:28:48,287 --> 01:28:49,329 No, no, no... 1466 01:28:49,454 --> 01:28:50,914 - ¡Sí, sí, mi amor! - ¡No, no! 1467 01:28:51,039 --> 01:28:52,249 ¡Lo sé, mi amor! 1468 01:28:52,374 --> 01:28:54,209 ¡Lo sé, lo sé! Escucha... 1469 01:28:54,334 --> 01:28:56,920 Todo es culpa tuya. 1470 01:28:57,045 --> 01:28:58,881 Lo que acaba de pasar es tu culpa. 1471 01:28:59,006 --> 01:29:01,925 Tu lo querias este es el deseo que pediste, 1472 01:29:02,050 --> 01:29:03,552 pero arreglaremos todo. 1473 01:29:03,677 --> 01:29:05,596 Yo arreglaré todo, no te preocupes. 1474 01:29:05,679 --> 01:29:07,181 Siempre estaré ahí para ti. 1475 01:29:37,544 --> 01:29:39,213 Ella está lista, cariño. 1476 01:29:40,130 --> 01:29:43,008 Vuelve a casa, Yo me encargo del resto. 1477 01:30:20,504 --> 01:30:23,674 “Felicitaciones. Me complace anunciarles 1478 01:30:23,757 --> 01:30:25,717 que has sido aceptado 1479 01:30:25,801 --> 01:30:28,387 en el programa de arte de la escuela Lutero." 1480 01:31:03,422 --> 01:31:04,798 Oh, ¿qué pasa, amigo? 1481 01:31:04,923 --> 01:31:06,300 ¿Qué diablos? 1482 01:31:07,050 --> 01:31:09,386 No, no, no, no. ¡No, no! 1483 01:31:12,055 --> 01:31:13,557 ¡Oh, vete a la mierda! 1484 01:31:13,682 --> 01:31:15,976 ¡Eh, eh, discúlpeme! 1485 01:31:16,101 --> 01:31:17,102 ¿Dónde están los...? 1486 01:31:17,227 --> 01:31:18,520 ¿Cajas de deseos mágicos? 1487 01:31:18,645 --> 01:31:19,646 - ¿Qué? - Eso... 1488 01:31:19,771 --> 01:31:21,148 Se parece a esto, pero nosotros... 1489 01:31:21,273 --> 01:31:23,901 uh, pedimos un deseo, y luego lo partimos en dos. 1490 01:31:25,527 --> 01:31:26,528 Estaban justo ahí 1491 01:31:26,653 --> 01:31:27,946 ¡Estaban allí, en la esquina! 1492 01:31:28,071 --> 01:31:29,448 ¡El deseo mágico! 1493 01:31:29,573 --> 01:31:31,325 no lo sé en absoluto ¿De qué estás hablando? 1494 01:31:31,992 --> 01:31:33,118 No... 1495 01:31:33,911 --> 01:31:35,370 - No... - En primer lugar, joven, 1496 01:31:35,495 --> 01:31:37,247 No vengas aquí en este estado. 1497 01:31:37,372 --> 01:31:38,957 Es demasiado pronto. 1498 01:31:39,082 --> 01:31:41,335 Y en segundo lugar, Te haré caminar, están ahí. 1499 01:31:41,460 --> 01:31:42,586 Entiendo lo que te pasa, mi chico. 1500 01:31:42,669 --> 01:31:44,671 Pediste un deseo de mierda, y ahora quieres cancelarlo, 1501 01:31:44,796 --> 01:31:46,924 pero no puedes entrar aquí con esta energía de mierda. 1502 01:31:47,049 --> 01:31:48,550 llamaste al numero en la parte de atrás de la caja? 1503 01:31:48,675 --> 01:31:49,885 realmente tienes un problema, usted. 1504 01:31:50,010 --> 01:31:51,094 ¿Quién es ese? ¿A mí? 1505 01:31:51,220 --> 01:31:53,180 ¿Cómo te atreves a vender? esta mierda? 1506 01:31:53,305 --> 01:31:54,515 la caja esta llena Advertencias, hombre. 1507 01:31:54,640 --> 01:31:55,724 ¡Bésame el trasero! 1508 01:31:55,849 --> 01:31:57,643 ¡Vete a la mierda! 1509 01:32:00,646 --> 01:32:03,398 No puedes entrar aquí. Con esa energía, hombre. 1510 01:32:04,399 --> 01:32:05,734 Pido disculpas. 1511 01:32:07,528 --> 01:32:10,030 Yo... Nadie debería comprar esto. 1512 01:32:10,155 --> 01:32:13,200 Si lo supieran... lo siento. 1513 01:32:13,909 --> 01:32:14,910 Maldita sea... 1514 01:32:15,035 --> 01:32:16,203 ¡Ah, no! 1515 01:32:16,328 --> 01:32:18,288 ¿Qué hiciste? 1516 01:32:23,877 --> 01:32:25,712 Ella está obsesionada conmigo. 1517 01:32:28,674 --> 01:32:29,883 ¡Oh! 1518 01:32:30,676 --> 01:32:32,302 Bueno, ¡no es tan malo! 1519 01:32:32,427 --> 01:32:34,137 No, créeme, es muy serio. 1520 01:32:35,597 --> 01:32:37,266 ¡Lo lamento! 1521 01:32:38,475 --> 01:32:40,978 Yo... tengo que cancelarlo. 1522 01:32:41,103 --> 01:32:42,938 ¡No! ¡No, no, no, no! 1523 01:32:43,063 --> 01:32:44,356 ¡Tengo que cancelarlo absolutamente! 1524 01:32:44,481 --> 01:32:45,858 ¿Puedes pedir un deseo? 1525 01:32:45,983 --> 01:32:47,025 Ya usé mi deseo. 1526 01:32:47,150 --> 01:32:48,277 ¡Te lo ruego! 1527 01:32:48,402 --> 01:32:50,445 Ayúdame, dime que puedo hacer! 1528 01:32:53,240 --> 01:32:54,449 Bueno, tal vez... 1529 01:32:54,575 --> 01:32:55,701 Yo digo tal vez... 1530 01:32:55,826 --> 01:32:56,869 que si alguien mas 1531 01:32:56,994 --> 01:32:59,288 pidió un deseo contradictorio tu deseo... 1532 01:32:59,413 --> 01:33:00,873 ¿Y si le preguntaras? 1533 01:33:00,998 --> 01:33:02,749 Si es para ti, tal vez lo haga. 1534 01:33:03,542 --> 01:33:05,419 De lo contrario, también podrías suicidarte. 1535 01:33:05,544 --> 01:33:07,462 Podrías suicidarte y eso solucionaría todo. 1536 01:33:07,588 --> 01:33:08,589 Estoy haciendo suposiciones. 1537 01:33:08,714 --> 01:33:10,215 Si alguna vez tienes otras ideas, 1538 01:33:10,340 --> 01:33:11,633 no lo dudes, porque... 1539 01:33:16,263 --> 01:33:17,389 Vamos... 1540 01:33:19,641 --> 01:33:22,477 Le deseo a Nikki Freeman Me ve sólo como un amigo. 1541 01:33:25,063 --> 01:33:26,273 ¡Tonterías! 1542 01:33:29,401 --> 01:33:30,986 ¡Mierda! 1543 01:33:31,111 --> 01:33:32,154 ¿Por qué no funciona? 1544 01:33:35,949 --> 01:33:36,950 ¡Tonterías! 1545 01:33:37,034 --> 01:33:38,285 Vete a la mierda. 1546 01:33:38,410 --> 01:33:40,204 ¡Maldita sea, maldita sea! 1547 01:33:43,624 --> 01:33:44,875 ¿Ian? 1548 01:33:50,881 --> 01:33:52,799 Debo haberte enviado mensajes de texto al menos 50 veces. 1549 01:33:52,925 --> 01:33:54,927 Nombre de Dios, Oso, ¿Qué pasa? 1550 01:33:55,052 --> 01:33:56,386 Escucha, como sabes, Nikki... 1551 01:33:56,512 --> 01:33:57,721 - No... - ...de repente se convirtió... 1552 01:33:57,846 --> 01:33:59,473 ¡Ah, no! ¿Está bien? 1553 01:33:59,598 --> 01:34:00,724 Sí, pero ella... 1554 01:34:00,849 --> 01:34:02,476 ¿Y por qué Sarah no se detiene? para enviarme un mensaje de texto? 1555 01:34:02,601 --> 01:34:03,644 Ella me pide que vaya a tu casa. 1556 01:34:03,727 --> 01:34:04,728 Ella sigue enviándome mensajes de texto. 1557 01:34:04,853 --> 01:34:05,854 para enviarme muchos cosas raras. 1558 01:34:05,979 --> 01:34:07,064 - ¡Tonterías! - ¿Qué está sucediendo? 1559 01:34:07,189 --> 01:34:08,190 Oh, mierda! 1560 01:34:08,273 --> 01:34:09,274 ¿Qué está pasando? joder? 1561 01:34:09,399 --> 01:34:11,193 ¡Quédate aquí! ¡Sobre todo no vengas a mi casa! 1562 01:34:11,318 --> 01:34:12,653 - ¿Bueno? -¡Oso! ¡Vuelve aquí! 1563 01:34:12,778 --> 01:34:14,530 ¿Me vas a decir qué está pasando? ¡de inmediato! 1564 01:34:14,655 --> 01:34:16,198 ¡Mierda! 1565 01:34:16,323 --> 01:34:18,992 Mierda, vale, vale, vale, bueno... 1566 01:34:19,117 --> 01:34:22,746 Nikki se volvió loca por mi durante la noche 1567 01:34:22,871 --> 01:34:25,499 y ella empezó ser súper raro. 1568 01:34:27,042 --> 01:34:28,043 ¿Sí o no? 1569 01:34:29,086 --> 01:34:30,420 Oso, ahora me estás asustando. 1570 01:34:30,546 --> 01:34:32,005 - ¿Qué me vas a decir? - ¡No, Ian, Ian! 1571 01:34:32,130 --> 01:34:33,507 Dime que ella está bien. 1572 01:34:33,632 --> 01:34:34,800 tengo... 1573 01:34:35,592 --> 01:34:36,760 Pedí un deseo. 1574 01:34:38,262 --> 01:34:39,888 Rompí esta rama de madera. 1575 01:34:39,972 --> 01:34:43,225 Y al principio no lo creía. que era real, ¿vale? 1576 01:34:43,350 --> 01:34:44,935 no entendí nada, pero de hecho, es real. 1577 01:34:45,060 --> 01:34:46,270 -¡Oso! - ¡Realmente funciona! 1578 01:34:46,395 --> 01:34:47,604 ¿De qué estás hablando? 1579 01:34:47,729 --> 01:34:50,065 ¡Está bien, está bien, está bien! 1580 01:34:50,190 --> 01:34:51,692 Puedes pedir un deseo. 1581 01:34:51,817 --> 01:34:54,319 Y tu puedes hacer cualquier deseo 1582 01:34:54,444 --> 01:34:56,238 y se hará realidad. 1583 01:34:56,613 --> 01:34:58,448 Pedí un deseo sin creer realmente en él. 1584 01:34:58,574 --> 01:35:01,201 Deseaba que Nikki me amara ¡y funcionó! 1585 01:35:01,326 --> 01:35:03,287 Piénsalo, amigo. 1586 01:35:03,412 --> 01:35:05,163 ¿Viste cómo estaba ella? raro últimamente. 1587 01:35:05,455 --> 01:35:07,666 ¿Viste que ella tenía completamente cambiado? 1588 01:35:07,791 --> 01:35:09,501 Está bien, tú... 1589 01:35:09,626 --> 01:35:10,878 ¿Qué la llevaste a ver? 1590 01:35:11,044 --> 01:35:12,296 ¿Un gurú o algo así? 1591 01:35:12,421 --> 01:35:13,839 - ¿Qué? - ¿Qué le hiciste? 1592 01:35:13,964 --> 01:35:15,215 - ¿Lavado de cerebro? - ¡No, no! 1593 01:35:15,340 --> 01:35:17,551 No le hice nada en absoluto. nombre de Dios! 1594 01:35:17,676 --> 01:35:20,095 No lo sé, debe haber algo mágico! 1595 01:35:20,220 --> 01:35:21,471 ¿Te parece gracioso? 1596 01:35:21,597 --> 01:35:23,432 ¡No! ¡Es realmente real! 1597 01:35:23,557 --> 01:35:25,184 - ¿Esta cosa? - ¡Sí, ten cuidado! 1598 01:35:25,309 --> 01:35:26,435 Te juro que es real. 1599 01:35:26,560 --> 01:35:27,644 Es realmente real, Ian. 1600 01:35:27,769 --> 01:35:29,021 pedí un deseo ¡y se volvió horrible! 1601 01:35:29,146 --> 01:35:30,522 Bueno, pide otro deseo entonces mi chico! 1602 01:35:30,647 --> 01:35:32,024 ¡No, no podemos! 1603 01:35:32,149 --> 01:35:33,609 porque tenemos el derecho solo un deseo. 1604 01:35:33,734 --> 01:35:35,944 Oh, solo tenemos uno deseo! ¡Pues sí, sí! 1605 01:35:36,069 --> 01:35:37,613 - Eso tiene mucho sentido. - Sólo un deseo. 1606 01:35:38,572 --> 01:35:41,200 Sólo tenemos un deseo, pero es real. 1607 01:35:42,826 --> 01:35:44,494 Es real... 1608 01:35:44,620 --> 01:35:45,954 Te lo juro. 1609 01:35:48,582 --> 01:35:50,709 entonces necesito que pides un deseo. 1610 01:35:51,627 --> 01:35:53,128 necesito que pidas el deseo 1611 01:35:53,212 --> 01:35:56,673 que nunca he hecho de deseo. 1612 01:35:56,798 --> 01:35:57,841 ¿DE ACUERDO? 1613 01:35:57,966 --> 01:35:59,134 Y entonces puedes ser con Nikki. 1614 01:35:59,259 --> 01:36:01,136 ¡Oh! 1615 01:36:01,220 --> 01:36:02,304 Ah, fue... 1616 01:36:02,429 --> 01:36:03,764 - ¡Eso fue todo entonces! - ¡No, no, no! 1617 01:36:03,889 --> 01:36:05,807 Me importa un carajo ¡Te lo aseguro, amigo! 1618 01:36:05,933 --> 01:36:07,434 No, lo digo en serio. 1619 01:36:07,559 --> 01:36:09,811 abre la caja y hazlo bien ten cuidado con lo que vas a decir. 1620 01:36:09,937 --> 01:36:11,605 ¡Guau, guau, guau! ¡Espera, despacio! 1621 01:36:11,730 --> 01:36:12,814 Está bien, eh... 1622 01:36:12,940 --> 01:36:14,775 Tienes que decir, eh... 1623 01:36:14,900 --> 01:36:16,360 "Me gustaría mi amigo barón..." 1624 01:36:16,485 --> 01:36:17,778 me gustaria tener mil millones de dólares. 1625 01:36:17,903 --> 01:36:20,364 ¡No! 1626 01:36:45,097 --> 01:36:46,265 ¡Niki! 1627 01:36:46,348 --> 01:36:48,058 tienes que hacer algo para mi. 1628 01:37:05,033 --> 01:37:07,786 Nikki, harías cualquier cosa ¿Qué para mí, verdad? 1629 01:37:12,958 --> 01:37:14,293 necesito eso... 1630 01:37:24,219 --> 01:37:26,930 yo haría Cualquier cosa por ti, cariño. 1631 01:37:31,768 --> 01:37:33,437 ¿Ya me amas así? 1632 01:37:37,566 --> 01:37:39,026 Nikki, necesito 1633 01:37:39,151 --> 01:37:40,360 que hagas algo para mi, ¿vale? 1634 01:37:40,485 --> 01:37:42,654 ¿Por qué no me amas? 1635 01:37:42,779 --> 01:37:43,947 ¡Basta! 1636 01:37:44,072 --> 01:37:47,701 ¿Por qué ¿No me amas? 1637 01:37:47,826 --> 01:37:49,286 ¡Detener! ¡Detener! 1638 01:37:49,411 --> 01:37:51,246 ¡Ay dios mío! 1639 01:37:51,371 --> 01:37:52,831 ¡Oh, te comería viva! 1640 01:37:52,956 --> 01:37:55,125 ¡Oso, abre la puerta! Tengo mil millones de dólares. 1641 01:37:55,209 --> 01:37:56,251 Tenías razón, ¡es real! 1642 01:37:56,335 --> 01:37:57,377 ¡Déjame comerte! 1643 01:37:57,461 --> 01:37:58,462 - ¡Detener! - ¡Nikki! 1644 01:37:58,587 --> 01:37:59,588 ¡Detener! 1645 01:37:59,713 --> 01:38:01,590 ¡Ay dios mío! 1646 01:38:01,715 --> 01:38:03,467 Oso, ¿qué está pasando? 1647 01:38:03,592 --> 01:38:05,761 ¡Quiero poder olerte! ¡Sentirte siempre dentro de mí! 1648 01:38:05,886 --> 01:38:07,012 ¡Me voy a pegar un tiro, Oso! 1649 01:38:07,137 --> 01:38:08,347 Nikki, ¿qué diablos estás haciendo? 1650 01:38:08,472 --> 01:38:10,140 me voy a pegar un tiro justo ante tus ojos! 1651 01:38:10,265 --> 01:38:11,391 - ¡No hagas eso! - ¡Nikki! 1652 01:38:11,517 --> 01:38:13,185 voy a arrancarme los ojos 1653 01:38:13,310 --> 01:38:17,022 y hacerme estallar mientras rellena el cañón en mi coño! 1654 01:38:19,149 --> 01:38:20,359 Te amo. 1655 01:38:20,567 --> 01:38:21,735 - Te amo. - ¡Más fuerte! 1656 01:38:21,860 --> 01:38:24,404 ¡Está bien, está bien! ¡Te amo, te amo! 1657 01:38:26,114 --> 01:38:28,116 Estaba seguro de ello. 1658 01:38:28,242 --> 01:38:29,993 Oh, sabía que me amabas. 1659 01:38:30,118 --> 01:38:31,870 Por supuesto que te amo, mi amor. 1660 01:38:33,205 --> 01:38:34,665 Después de todo lo que he hecho por ti. 1661 01:38:34,790 --> 01:38:36,124 Todo estará bien, mi amor. Todo saldrá bien. 1662 01:38:36,250 --> 01:38:37,960 - Lo hice por ti. - Vamos a ser felices. 1663 01:38:38,085 --> 01:38:39,503 Oh, no tienes elección, mi amor. 1664 01:38:39,628 --> 01:38:41,338 - Te lo prometo, mi amor. - Te amo mucho. 1665 01:38:41,463 --> 01:38:43,131 - Lo arreglaré todo. - Lo hice por ti. 1666 01:38:43,257 --> 01:38:44,424 Te prometo que. 1667 01:38:44,550 --> 01:38:46,760 Oh, lo siento para la puesta en escena. 1668 01:38:46,885 --> 01:38:48,011 No sé por qué hago esto. 1669 01:38:48,136 --> 01:38:49,346 No importa, mi amor. 1670 01:38:49,471 --> 01:38:50,931 - Te amo. - Te amo mucho. 1671 01:38:51,056 --> 01:38:52,182 Yo sanaré. 1672 01:38:53,100 --> 01:38:56,228 Oh... Oh, lo siento. 1673 01:38:56,311 --> 01:38:57,312 Está bien, cariño. 1674 01:38:57,437 --> 01:38:59,815 Quiero volver a ser bonita. 1675 01:39:00,440 --> 01:39:02,401 - Eres tan bella. - Ah... 1676 01:39:02,526 --> 01:39:04,403 Eres realmente lo mas hermosa chica del mundo. 1677 01:39:04,528 --> 01:39:06,405 - ¿Es cierto? - Sí, bebé. 1678 01:39:06,530 --> 01:39:10,033 Oh, estaremos juntos hasta los albores de los tiempos... 1679 01:39:11,034 --> 01:39:12,786 por la eternidad... 1680 01:39:13,579 --> 01:39:15,914 Por la eternidad... 1681 01:39:16,039 --> 01:39:17,958 Por la eternidad. 1682 01:39:23,297 --> 01:39:24,464 ¿Qué? 1683 01:39:26,925 --> 01:39:28,802 ¿Qué pasa, cariño? 1684 01:39:28,927 --> 01:39:30,554 Sacudiste la cabeza. 1685 01:39:31,346 --> 01:39:32,347 No, en absoluto. 1686 01:39:32,472 --> 01:39:33,932 ¿Por qué sacudiste la cabeza? 1687 01:39:34,057 --> 01:39:36,602 solo estaba pensando que deberíamos ir a lavarnos, cariño. 1688 01:39:36,727 --> 01:39:37,728 - ¿Bueno? - Está bien... 1689 01:39:37,811 --> 01:39:38,896 Vámonos. 1690 01:39:39,021 --> 01:39:40,063 ¡Venir! 1691 01:39:43,650 --> 01:39:44,943 Sé lo que quieres. 1692 01:39:45,068 --> 01:39:46,236 ¡No! 1693 01:39:46,361 --> 01:39:48,572 ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 1694 01:39:49,823 --> 01:39:50,908 ¡No! 1695 01:39:51,033 --> 01:39:52,784 solo dame ¡Un segundo para lavarme! 1696 01:39:52,910 --> 01:39:54,870 - ¡Abre la puerta! - ¡Lo lamento! 1697 01:39:54,953 --> 01:39:55,996 ¡No! ¡No! 1698 01:39:56,121 --> 01:39:57,289 Cariño, tendré un segundo. 1699 01:39:57,414 --> 01:39:59,082 ¡Que te jodan, oso! ¡Déjame entrar! 1700 01:40:00,542 --> 01:40:01,919 Dios mío... 1701 01:40:02,461 --> 01:40:03,754 Oso, ¿qué estás haciendo? 1702 01:40:03,879 --> 01:40:05,005 ¡Dame un segundo! 1703 01:40:05,088 --> 01:40:06,256 Bien, gracias. 1704 01:40:09,092 --> 01:40:10,177 Oh, mierda... 1705 01:40:10,302 --> 01:40:11,428 Ah... 1706 01:40:17,142 --> 01:40:18,393 ¿Bebé? 1707 01:40:22,773 --> 01:40:23,774 Estaba pensando en eso, 1708 01:40:23,899 --> 01:40:25,275 tal vez deberíamos dejarnos el uno al otro. 1709 01:40:32,783 --> 01:40:34,159 Ah, vete a la mierda... 1710 01:40:34,785 --> 01:40:36,370 ¿Escuchaste lo que dije? 1711 01:40:40,415 --> 01:40:41,875 ¡Mierda! 1712 01:40:42,000 --> 01:40:43,001 ¡Mierda! 1713 01:40:45,212 --> 01:40:48,215 O tal vez deberíamos ¿solo tomar un pequeño descanso? 1714 01:41:01,395 --> 01:41:03,146 Si necesitamos un descanso, 1715 01:41:03,272 --> 01:41:04,356 así que tomemos un descanso. 1716 01:41:04,439 --> 01:41:06,567 ¡Joder! ¡Mierda! 1717 01:41:12,698 --> 01:41:14,283 ¡Todo va a estar bien, cariño! 1718 01:41:22,958 --> 01:41:24,209 ¿Escuchaste? 1719 01:41:34,595 --> 01:41:36,054 Podemos tomarnos un descanso. 1720 01:41:48,483 --> 01:41:50,027 Podemos tomarnos un descanso. 1721 01:41:56,158 --> 01:41:57,159 ¿Bebé? 1722 01:42:03,874 --> 01:42:05,125 ¿Escuchaste? 1723 01:44:03,660 --> 01:44:04,828 ¿Mi corazón? 1724 01:44:05,871 --> 01:44:06,955 Cariño, ¿qué te pasa? 1725 01:44:07,080 --> 01:44:08,874 ¡No! ¡No, no! 1726 01:44:08,999 --> 01:44:10,792 ¡Oso, no! 1727 01:44:12,753 --> 01:44:14,505 ¿Qué hiciste? mi corazón? ¡No! 1728 01:44:14,922 --> 01:44:18,091 Bebé, ¿qué hiciste? Bebé, ¿qué hiciste? 1729 01:44:18,217 --> 01:44:19,510 ¡No! 1730 01:44:20,177 --> 01:44:23,055 ¡No, no, no, no, no, no! 1731 01:44:39,696 --> 01:44:41,448 Mi bebe... 1732 01:44:41,782 --> 01:44:43,867 Mi bebe... 1733 01:44:57,005 --> 01:44:58,131 ¡Despierta! 1734 01:45:56,481 --> 01:45:59,401 ¿Qué hiciste? 1735 01:46:00,319 --> 01:46:03,238 abrázame 1736 01:46:03,322 --> 01:46:05,240 Bésame 1737 01:46:06,867 --> 01:46:11,914 Susurra dulcemente 1738 01:46:13,415 --> 01:46:19,713 que me amas 1739 01:46:19,838 --> 01:46:23,842 Para siempre 1740 01:48:55,994 --> 01:48:57,996 Subtitulado: Difuze